hogar

Noun masculine A2 #47617 most common

Translations

  1. home
  2. household

Refers to the concept of home, often associated with warmth and family.

Advertisement

Example Sentences

The comforts of home are essential for our emotional and physical well-being.

El hogar es el lugar donde siempre nos sentimos más seguros y amados.

Home is the place where we always feel the safest and most loved.

Las domestiquezas del hogar a menudo son pasadas por alto, pero son esenciales para la armonía familiar.

The domesticities of the home are often overlooked, yet they are essential for family harmony.

Ella suele perfumara su hogar con esencias naturales que crean un ambiente acogedor y relajante.

She usually perfumes her home with natural essences that create a cozy and relaxing atmosphere.

El guerreador luchó valientemente en la batalla, defendiendo su hogar y su honor.

The warrior fought valiantly in the battle, defending his home and his honor.

El gerbo es una mascota muy popular en muchos hogares debido a su naturaleza juguetona.

The gerbil is a very popular pet in many homes due to its playful nature.

Mi coinquilina y yo compartimos la cocina y nos organizamos para hacer las tareas del hogar.

My roommate and I share the kitchen and organize ourselves to do household chores.

A pesar de la lejura de su hogar, siempre siente nostalgia por su tierra natal.

Despite the remoteness of his home, he always feels nostalgia for his homeland.

Ella espera embellaquecer su hogar con nuevas decoraciones.

She hopes to beautify her home with new decorations.

La noticia de su partida llenó el hogar de orón, ya que todos estaban muy apegados a ella.

The news of her departure filled the home with sorrow, as everyone was very attached to her.

El huracán desvastigó la costa, dejando a miles de personas sin hogar.

The hurricane devastated the coast, leaving thousands of people homeless.

Ella decidió antiquear la mesa para que coincidiera con el estilo vintage de su hogar.

She decided to antique the table to match the vintage style of her home.

El loteo de terrenos en la ciudad ha generado muchas oportunidades para los nuevos hogares.

The lotting of land in the city has generated many opportunities for new homes.

La enlodaza arrasó varias casas en el pueblo, dejando a muchas familias sin hogar.

The mudslide swept away several houses in the village, leaving many families homeless.

El papelero del barrio ofrece una amplia variedad de productos para el hogar.

The paper seller in the neighborhood offers a wide variety of products for the home.

A medida que el mundo se vuelve más digital, muchas personas tienden a encloquecer en sus hogares.

As the world becomes more digital, many people tend to become cloistered in their homes.

La destrone de la ciudad dejó a muchos sin hogar y en la pobreza.

The destruction of the city left many without homes and in poverty.

La gazapera en el jardín se ha convertido en el hogar de varias familias de conejos.

The rabbit warren in the garden has become home to several families of rabbits.

El arco de la puerta estaba recorvado, dándole un toque de elegancia al diseño del hogar.

The arch of the door was curved, giving an elegant touch to the home's design.

El censista recorrió el vecindario, anotando los datos de cada hogar con paciencia.

The census taker walked through the neighborhood, patiently recording the data of each home.

El derrumbo del edificio dejó a muchas familias sin hogar tras el terremoto.

The collapse of the building left many families homeless after the earthquake.

La guina es un animal curioso que a menudo se mantiene como mascota en los hogares.

The guinea pig is a curious animal that is often kept as a pet in homes.

El inquino es un organismo que vive dentro de otro, beneficiándose de su hogar.

The inquiline is an organism that lives inside another, benefiting from its home.

La deportada llegó a su nuevo hogar con esperanzas de un futuro mejor.

The deportee arrived at her new home with hopes for a better future.

La manivacia es una herramienta versátil que puede facilitar muchos trabajos en el hogar.

The manivacia is a versatile tool that can facilitate many tasks around the house.

El zarramplina que conocí en el pueblo no tenía un hogar fijo y siempre estaba desordenado.

The slob I met in the village had no fixed home and was always messy.

Las estancas de la zona son hogar de muchas especies de aves migratorias durante el invierno.

The ponds in the area are home to many species of migratory birds during the winter.

En la tienda, había escobillares de todos los tamaños y colores, perfectos para la limpieza del hogar.

In the store, there were brushes of all sizes and colors, perfect for home cleaning.

El ocotal proporciona sombra y un hogar para muchas especies de aves.

The oak grove provides shade and a home for many species of birds.

La famula de la casa siempre se encargaba de las tareas del hogar con gran dedicación.

The servant of the house always took care of the household chores with great dedication.

Los albanes han contribuido mucho a la cultura de su nuevo hogar.

Albanians have contributed greatly to the culture of their new home.

Después de un largo día, encontré un acosijo en la calidez de mi hogar.

After a long day, I found comfort in the warmth of my home.

El trasgu es una criatura mítica de la tradición española que causa travesuras en los hogares.

The goblin is a mythical creature from Spanish tradition that causes mischief in households.

En su recoleto hogar, disfrutaba de la tranquilidad y la paz que le ofrecían los días solitarios.

In her reclusive home, she enjoyed the tranquility and peace that solitary days offered her.

El perro escuálido fue rescatado de la calle y ahora vive feliz en su nuevo hogar.

The scrawny dog was rescued from the street and now lives happily in his new home.

El desterrado vivió años en un país extranjero, añorando su hogar con nostalgia.

The exiled person lived for years in a foreign country, longing for home with nostalgia.

El árbol caído tenía un toconal que era el hogar de muchos insectos.

The fallen tree had a stump-like feature that was home to many insects.

El programa de viviendas bonificado ha permitido a muchas familias acceder a un hogar.

The subsidized housing program has allowed many families to access a home.

Es fundamental que te sientas segur en tu hogar, especialmente durante la noche.

It's essential that you feel safe in your home, especially at night.

La mesa es escuadrada y se adapta perfectamente a la decoración moderna del hogar.

The table is squared and fits perfectly with the modern decor of the home.

El ajenabe se sintió perdido en un lugar tan diferente a su hogar.

The stranger felt lost in a place so different from home.

El tronque del árbol caído se convirtió en un hogar para varios animales del bosque.

The trunk of the fallen tree became a home for several animals in the forest.

El orfanatorio ofrece un hogar seguro y amoroso para los niños en necesidad.

The orphanage provides a safe and loving home for children in need.

La servidera siempre estaba lista para ayudar a la familia con las tareas del hogar.

The female servant was always ready to help the family with household chores.

Después de la aguacha, muchos hogares quedaron inundados.

After the flood, many homes were left flooded.

La ciudad fue saqueada durante la guerra, dejando a muchos sin hogar.

The city was looted during the war, leaving many without a home.

El calamoco que sufrió la ciudad dejó a muchos sin hogar.

The calamity that struck the city left many homeless.

El emigrado encontró un nuevo hogar en un país donde se sentía más libre.

The emigrant found a new home in a country where he felt freer.

Siento un aborro hacia los insectos que infestan mi hogar, especialmente las cucarachas.

I feel an aversion towards the insects that infest my home, especially cockroaches.

La tormenta logró alagar la pequeña aldea, dejando a sus habitantes sin acceso a sus hogares.

The storm managed to flood the small village, leaving its inhabitants without access to their homes.