tras
Translations
- after
- behind
Example Sentences
The situation became overturned after the last debate, leaving everyone confused.
Los falsificadores fueron atrapados tras una larga investigación por la policía.
The forgers were caught after a lengthy investigation by the police.
Fui al supermercado tras salir del trabajo.
I went to the supermarket after leaving work.
After a long hike, we reached the top of the mountain.
Tras el accidente, el neumático del coche se deshincho rápidamente, dejándonos varados en la carretera.
After the accident, the car tire deflated quickly, leaving us stranded on the road.
After the match, some players suffered sprains that prevented them from playing next week.
The retaliation after the attack was devastating for the community.
The slaughterer was arrested after a lengthy trial for his violent acts.
La desanimación que sentía tras el rechazo afectó su rendimiento.
The discouragement she felt after the rejection affected her performance.
The injured person was taken to the hospital due to their wounded state after the accident.
The grief he felt after losing his friend was overwhelming and hard to bear.
After the collapse of the building, the engineers began to assess the structural damages.
The army decided to withdraw its troops after the intense fighting at the border.
The old building began to collapse after the earthquake, leaving debris everywhere.
The muddy place near the road flooded after the heavy rains of the weekend.
The team's fans were furious after the unexpected defeat in the last minute.
La desvuelta en su vida profesional llegó tras varios años de dedicación y esfuerzo.
The turnaround in her professional life came after several years of dedication and effort.
La soliviadura en la comunidad creció tras el anuncio de los nuevos impuestos que afectaban a todos los ciudadanos.
The agitation in the community grew after the announcement of new taxes that affected all citizens.
The torrent that runs through the village overflowed after the heavy rains.
The child's little arm was full of sand after playing on the beach for hours.
The river started to flow strongly after the heavy rains of last week.
Empyema is a complication that can arise after an infection in the lungs.
The chaos in the office worsened after the arrival of new employees.
La injuriadora fue demandada por difamación tras sus falsedades.
The slanderer was sued for defamation after her falsehoods.
The collapse of the building left many families homeless after the earthquake.
The river became turbid after the heavy rains over the weekend.
The cocoon of the caterpillar turned into a butterfly after several weeks.
Los asistentes fueron efusivos en sus aplausos tras la presentación del artista.
The attendees were effusive in their applause after the artist's presentation.
La selva ha quedado desarbolada tras la deforestación masiva que sufrió en los últimos años.
The jungle has been left tree-less after the massive deforestation it suffered in recent years.
The unraveling of the plant was evident after weeks without water.
Perennial plants offer beautiful flowers year after year without needing to be replanted.
Los soldados, tras el pillaje, regresaron a su campamento con una gran cantidad de tesoros y provisiones.
The soldiers, after the plunder, returned to their camp with a large amount of treasures and provisions.
The businessman, bankrupt after the economic crisis, had to seek new business opportunities.
The government decided to decree a day of national mourning after the tragic event.
El alpechin que queda tras la producción de aceite de oliva puede ser un buen fertilizante.
The alpechin left after olive oil production can be a good fertilizer.
The doctor diagnosed erysipelas after examining the lesions on the patient's skin.
El malogramiento de la estructura del edificio fue evidente tras el último sismo.
The malformation of the building's structure was evident after the last earthquake.
The despair she felt after losing her pet was immense and hard to bear.
El perro apareció maulén tras la pelea con otro animal, y necesitaba atención veterinaria inmediata.
The dog appeared mauled after the fight with another animal and needed immediate veterinary attention.
The disgrace he suffered after the scandal led him to withdraw from public life.
El médico aseguró que, tras el tratamiento, el paciente era completamente descontagiado.
The doctor assured that, after the treatment, the patient was completely uncontagious.
The detainee was released after spending years in prison without trial.
The loss of tongue he suffered after the accident left him unable to speak for weeks.
The fletch of the bow wore out after several shots throughout the day.
The turbidity of the water in the river increased after the heavy rain.
El sicario fue capturado tras una larga investigación policial.
The hitman was captured after a long police investigation.
The offender was arrested after a series of robberies in the city.
El psicópata fue arrestado tras una larga investigación policial.
The psychopath was arrested after a lengthy police investigation.
El ennoblecimiento de la familia fue evidente tras recibir el título nobiliario.
The ennoblement of the family was evident after receiving the noble title.