experiencia
Translations
- experience
Example Sentences
The scars from her past experiences are part of her story.
The author was novelizing his experience in a book that he will soon publish.
Trece años de experiencia la hicieron destacar en su profesión.
Thirteen years of experience made her stand out in her profession.
La experiencia intersubjetiva en el taller fue enriquecedora para todos los participantes.
The intersubjective experience in the workshop was enriching for all participants.
La experiencia fue catártica, permitiéndome liberar emociones que había reprimido por años.
The experience was cathartic, allowing me to release emotions I had repressed for years.
La experiencia fue placentera, dejando memorias que atesoraré por siempre.
The experience was pleasant, leaving memories that I will cherish forever.
La experiencia de viajar y conocer nuevas culturas es siempre enriquecedora.
The experience of traveling and meeting new cultures is always enriching.
Her knowledgeable experience in the field allowed her to solve the problem easily.
La suplantadora, que había sido seleccionada por su experiencia, enfrentó críticas por no ser auténtica.
The replacement, who had been selected for her experience, faced criticism for not being authentic.
Si acumulan experiencia y habilidades a lo largo del tiempo, podrán enfrentar desafíos más complejos en el futuro.
If they accumulate experience and skills over time, they will be able to face more complex challenges in the future.
La experiencia fue tan memorosa que nunca la olvidaré mientras viva.
The experience was so memorable that I will never forget it as long as I live.
La experiencia traumática pudo traumatizara a muchos de los sobrevivientes de la tragedia.
The traumatic experience could traumatize many of the survivors of the tragedy.
La escritora novelizaba su experiencia en la guerra, transformando recuerdos en una narrativa cautivadora.
The writer was novelizing her experience in the war, transforming memories into a captivating narrative.
La experiencia fue tan traumática que nunca pude olvidarla.
The experience was so traumatic that I could never forget it.
La acumulativa experiencia de los trabajadores fue fundamental para el éxito del proyecto.
The cumulative experience of the workers was fundamental to the project's success.
La experiencia corpórea del arte puede transformar la percepción del espectador.
The corporeal experience of art can transform the viewer's perception.
La experiencia engrandece la sabiduría y el carácter de una persona.
Experience enlarges the wisdom and character of a person.
La experiencia intersubjetiva de la realidad puede variar considerablemente entre diferentes culturas.
The intersubjective experience of reality can vary significantly across different cultures.
La experiencia de escribir fue catártica, permitiéndole liberar emociones que había reprimido durante años.
The experience of writing was cathartic, allowing him to release emotions he had repressed for years.
La experiencia vicarial de leer novelas históricas puede enriquecer nuestra comprensión del pasado.
The vicarious experience of reading historical novels can enrich our understanding of the past.
La gratificadora experiencia de ayudar a los demás me motiva a seguir trabajando.
The rewarding experience of helping others motivates me to keep working.
Last night's concert was an incredible musical experience.
La inmersión en la cultura local fue una experiencia increíble.
The immersion in the local culture was an incredible experience.
The author often alludes to his personal experiences in his books.
Las experiencias transformativas pueden cambiar nuestra perspectiva sobre la vida.
Transformative experiences can change our perspective on life.
Los angloparlantes en la conferencia compartieron sus experiencias culturales.
The English-speaking participants at the conference shared their cultural experiences.
La disección de la rana fue una experiencia educativa para los estudiantes.
The dissection of the frog was an educational experience for the students.
The board game was designed to recreate real-life experiences.
Amanecer en la playa es una experiencia mágica que todos deberían vivir.
Dawn at the beach is a magical experience that everyone should live.
Como neolector, disfruté de mi primera experiencia en la biblioteca.
As a new reader, I enjoyed my first experience in the library.
Las emociones son una parte fundamental de nuestra experiencia humana.
Emotions are a fundamental part of our human experience.
La experiencia fue inolvidable, marcada por momentos de gran alegría.
The experience was unforgettable, marked by moments of great joy.
El enamoramiento puede ser una experiencia hermosa y desafiante.
Falling in love can be a beautiful and challenging experience.
The therapy aims to make whole the patient's traumatic experiences, helping him to heal.
Monaural music can be limiting for the auditory experience.
The rhapsody we listened to last night was one of the best musical experiences of my life.
Exile is a painful experience for those who must leave their home.
La facticidad de la experiencia humana es un tema recurrente en la filosofía.
The facticity of human experience is a recurring theme in philosophy.
At the party, we decided to share a hookah to enjoy the experience together.
Los chefs enmaridan cuidadosamente los vinos con sus platos para ofrecer una experiencia gastronómica única.
The chefs pair wines carefully with their dishes to provide a unique gastronomic experience.
I decided to disassociate from the local church to seek new spiritual experiences.
Encontré una chamba que se ajusta perfectamente a mis habilidades y experiencia.
I found a job that perfectly fits my skills and experience.
Las experiencias gustativas que ofrece este restaurante son incomparables, llenas de sabores únicos.
The gustatory experiences offered by this restaurant are unmatched, full of unique flavors.
La filipina que conocí en la conferencia compartió su experiencia sobre el desarrollo sostenible en su país.
The Filipina I met at the conference shared her experience on sustainable development in her country.
El fenomenólogo analizó la percepción humana a través de la experiencia subjetiva.
The phenomenologist analyzed human perception through subjective experience.
El sistema biauricular permite una experiencia de sonido envolvente durante la película.
The binaural system allows for an immersive sound experience during the movie.
La cabalgada por el bosque fue una experiencia inolvidable que nunca olvidaré.
The ride through the forest was an unforgettable experience that I will never forget.
La tractoreada en el campo fue una experiencia inolvidable que unió a la comunidad.
The tractor ride in the countryside was an unforgettable experience that united the community.
A medida que los años pasan, la memoria puede amenguar, pero las experiencias quedan grabadas en el corazón.
As the years go by, memory may diminish, but experiences remain etched in the heart.
La escarmentaria de esta experiencia nos enseñó a ser más cautelosos en el futuro.
The lesson from this experience taught us to be more cautious in the future.