texto
Translations
- text
Refers to written content.
Example Sentences
Los textos judaica que encontramos en la biblioteca son un tesoro de la cultura antigua.
The Jewish texts we found in the library are a treasure of ancient culture.
El texto que escribiste para la presentación es muy informativo y está bien estructurado.
The text you wrote for the presentation is very informative and well-structured.
Las puncionarias en el texto ayudaron a aclarar el significado de las oraciones complejas.
The punctuations in the text helped clarify the meaning of the complex sentences.
Los traducionismos en sus textos a menudo distorsionan el significado original, creando confusión entre los lectores.
The translationisms in her texts often distort the original meaning, creating confusion among readers.
The semiological analysis of the text allowed us to better understand the hidden messages in the narrative.
Este texto tiene un enfoque traslativa que permite entender mejor las distintas interpretaciones del autor.
This text has a translative approach that allows for a better understanding of the author's different interpretations.
El truncamiento del texto dificultó la comprensión del mensaje original.
The truncation of the text made it difficult to understand the original message.
La anagogia que se presenta en el texto nos invita a reflexionar sobre el significado más profundo de la vida.
The anagogy presented in the text invites us to reflect on the deeper meaning of life.
El profesor pidió a los estudiantes que parafrasearan el texto para asegurarse de que comprendieran su contenido.
The teacher asked the students to paraphrase the text to ensure they understood its content.
La ilustración en el libro no solo embellece las páginas, sino que también ayuda a entender mejor el texto.
The illustration in the book not only beautifies the pages but also helps to better understand the text.
El texto interlinearian facilita la comprensión de las traducciones para los estudiantes de idiomas.
The interlinear text facilitates the understanding of translations for language students.
El texto masorético es fundamental para el estudio de las escrituras hebreas.
The Masoretic text is fundamental for the study of Hebrew scriptures.
The annotation made by the teacher about the text was very helpful for understanding it.
Sinology allows for a better understanding of Chinese culture and history through its texts.
El texto paratáctico presenta ideas de manera independiente, lo que puede ser confuso para algunos lectores.
The paratactic text presents ideas independently, which can be confusing for some readers.
Proper punctuation in a text is fundamental to avoid confusion and misunderstandings.
El enfoque hermenéutico en la literatura nos ayuda a entender mejor los textos complejos.
The hermeneutic approach in literature helps us better understand complex texts.
El nolit que encontré en la biblioteca es un texto fascinante sobre la historia.
The nolit I found in the library is a fascinating text about history.
Es fundamental sucintar los puntos principales de un texto para facilitar su comprensión.
It is essential to summarize the main points of a text to facilitate understanding.
The anaphoric pronoun helps to avoid unnecessary repetition in the text.
The flattened paper of the sheet made it difficult to read the text.
El texto macarrónico de la obra fue un intento deliberado de mezclar idiomas de forma humorística.
The macaronic text of the work was a deliberate attempt to mix languages humorously.
El análisis tropológico del texto reveló significados ocultos.
The tropological analysis of the text revealed hidden meanings.
The term hapax refers to a word that appears only once in a given text.
The gloss of the ancient text helps us understand the historical context in which it was written.
La teoría hipostática es fundamental para entender la naturaleza de las divisiones en los textos antiguos.
The hypostatic theory is fundamental for understanding the nature of divisions in ancient texts.
Ancient texts about abraxas reveal hidden secrets in history.
The Quran is a sacred text that guides the lives of millions of Muslims around the world.
The text was written in Arabic, which made its translation difficult for the rest of the group.
The superimposition of the text on the image made it difficult to read the content.
By foreignizing the text, part of its original and cultural essence is lost.
La cuneada de los antiguos textos mesopotámicos es fascinante.
The cuneiform of ancient Mesopotamian texts is fascinating.
The paper was ripped, and the text was barely readable.
The gloss of the text helped the students to understand better.
In the margins of the book, I found notes that helped me understand the text better.
The Hebrew text reveals the rich history of Jewish culture in the world.
The use of duplicative words in a text can detract from the clarity of the message's communication.
Emoticons have become a popular way to express emotions in text messages.
The interpolated text includes passages that were not in the original version.
Los ofuscadores suelen complicar la comprensión de textos técnicos.
Obfuscators often complicate the understanding of technical texts.
The image on the screen was blurred, making it difficult to read the text displayed.
La interpretación anagógica de los textos sagrados ofrece una profunda comprensión espiritual.
The anagogical interpretation of sacred texts offers a deep spiritual understanding.
The semantics of a text can change depending on the context.
Los textos eclesiásticos son fundamentales para entender la historia de la religión en nuestra cultura.
Ecclesiastical texts are fundamental for understanding the history of religion in our culture.
It is essential to paraphrase the original text so that the message is more accessible to the students.
Escribe un párrafo que resuma las ideas principales del texto leído.
Write a paragraph that summarizes the main ideas of the text read.
Jewish cabal offers deep interpretations of sacred texts.
El análisis exegetico de los textos antiguos revela múltiples capas de significado.
The exegetical analysis of ancient texts reveals multiple layers of meaning.
The apocryphal text was rejected for lacking verifiable sources.