traducción
Translations
- translation
The act of translating or the result of it.
Example Sentences
La traducción de este libro es excelente.
The translation of this book is excellent.
Dado que la traducción puede influir en la comprensión del texto original, es fundamental que el traductor sea competente y fiel al contenido.
Given that translation can influence the understanding of the original text, it is essential for the translator to be competent and faithful to the content.
Es importante que la traducción refleje con precisión las ideas y matices del texto original para evitar malentendidos.
It is important that the translation accurately reflects the ideas and nuances of the original text to avoid misunderstandings.
El traducionismo promueve la idea de que todas las traducciones son interpretativas.
Translationism promotes the idea that all translations are interpretative.
El texto interlinearian facilita la comprensión de las traducciones para los estudiantes de idiomas.
The interlinear text facilitates the understanding of translations for language students.
El targum es una traducción aramea de la Biblia que tiene un profundo significado cultural.
The Targum is an Aramaic translation of the Bible that has a deep cultural significance.
Los calques del inglés al español a menudo generan confusiones en la traducción.
Calques from English to Spanish often create confusions in translation.
La traducción interlineal es útil para quienes están aprendiendo un nuevo idioma.
Interlinear translation is useful for those learning a new language.
El significado traslativo de las palabras a menudo se pierde en la traducción.
The translative meaning of words is often lost in translation.
The Hebraist specializes in the study of ancient texts and their translations.
El manuscrito estaba escrito en glagolítico, lo que dificultó su traducción al español.
The manuscript was written in Glagolitic, which made its translation into Spanish difficult.
El texto interlinearian facilita la comprensión del contenido al ofrecer traducciones directas.
The interlinear text facilitates understanding of the content by providing direct translations.
El término "calque" se refiere a una traducción literal de una expresión extranjera.
The term "calque" refers to a literal translation of a foreign expression.
La transliteración de nombres extranjeros puede ser un desafío en la traducción.
The transliteration of foreign names can be a challenge in translation.