autoridad
Translations
- authority
- power
Can refer to both legal authority and personal influence.
Example Sentences
The authority of the new director became evident from his first day in the office.
Las autoridades rastrean cada movimiento de los sospechosos para garantizar la seguridad pública.
The authorities track every movement of the suspects to ensure public safety.
La mediata intervención de las autoridades evitó una catástrofe mayor en la ciudad.
The intermediate intervention of the authorities prevented a greater disaster in the city.
La trapacería del vendedor fue descubierta por las autoridades, quienes tomaron medidas inmediatas.
The trickery of the seller was discovered by the authorities, who took immediate action.
His head is shaved, which gives him an air of authority.
The outlaw sought refuge in a safe place, far from the gaze of the authorities.
The defiant one refused to follow the captain's orders, challenging his authority.
El enlodazo arrastró varios vehículos en la carretera, obligando a las autoridades a cerrar el paso.
The mudslide dragged several vehicles on the road, forcing authorities to close the passage.
La muerta fue encontrada en el bosque, y las autoridades están investigando las circunstancias de su fallecimiento.
The corpse was found in the woods, and authorities are investigating the circumstances of her death.
The authority decided to close the establishment for violating safety regulations.
El estraperlease de productos alimenticios ha aumentado en tiempos de crisis económica, lo que preocupa a las autoridades.
The black market for food products has increased during times of economic crisis, which worries the authorities.
The mace used in ancient times was a symbol of power and authority.
The subversion of authority can lead to rebellion if not handled properly.
El apello de la comunidad fue escuchado por las autoridades, quienes prometieron atender sus demandas.
The appeal from the community was heard by the authorities, who promised to address their demands.
The situation was interfered with by the authorities, which caused controversy.
The anarchist argues that individual freedom is more valuable than any imposed authority.
His manly voice resonated with a natural authority that commanded respect.
La chanchullera de su negocio finalmente fue descubierta por las autoridades.
The crookedness of his business was finally uncovered by the authorities.
The anarchist defended individual freedom above any established authority.
El evasor de impuestos fue finalmente atrapado por las autoridades.
The tax evader was finally caught by the authorities.
Cases of pedophilia must be treated with the utmost seriousness by the authorities.
Los documentos confiscados fueron entregados a la autoridad competente.
The confiscated documents were handed over to the competent authority.
The victims of the natural disaster received immediate help from the authorities.
The sufferer in the community has been forgotten by the local authorities, which is unfair.
El movimiento anarco propugna la eliminación del estado y la autoridad.
The anarchic movement advocates for the elimination of the state and authority.
El opante grupo de manifestantes exigió cambios en la política, desafiando la autoridad establecida.
The opposing group of protesters demanded changes in policy, challenging the established authority.
The gangsters controlled the neighborhood and no one dared to challenge their authority.
His authority on the subject is absolute and cannot be questioned.
The extortion that the businessman suffered led him to report the case to the authorities.
The contraband of goods at the border is a serious problem that authorities must address.
El arrodeo de la ciudad se volvió evidente cuando las autoridades cerraron todas las calles principales.
The encirclement of the city became evident when authorities closed all the main streets.
La alta contagiosidad de la enfermedad llevó a las autoridades a tomar medidas inmediatas.
The high contagiousness of the disease led the authorities to take immediate measures.
El anarquismo propone una organización social sin jerarquías ni autoridades.
Anarchism proposes a social organization without hierarchies or authorities.
La cesarina, al ser una figura de autoridad, tenía que tomar decisiones difíciles para el bien de su pueblo.
The female caesar, being a figure of authority, had to make difficult decisions for the good of her people.
The scepter of the king symbolizes his authority and power over the kingdom.
The petition he submitted to the authority was accepted without objections.
Los documentos que se pueden legalizables deben ser presentados ante la autoridad competente.
The documents that can be legalized must be presented to the competent authority.
Es importante reivindicar nuestros derechos, especialmente cuando parecen ser ignorados por las autoridades.
It is important to claim our rights, especially when they seem to be ignored by the authorities.
The company's earnings are declarable to the tax authority.
The shoulder pads of his jacket gave him an air of authority and confidence.
His contumacious attitude led him to confront authority on numerous occasions.
The outlaw lived in the mountains to avoid being captured by the authorities.
El recrudecimiento de la violencia en la región ha preocupado a las autoridades locales.
The recrudescence of violence in the region has worried local authorities.
Los estudiantes combativos se manifestaron en favor de sus derechos, desafiando la autoridad de la administración.
The combative students protested in favor of their rights, challenging the authority of the administration.
El falseamiento de los documentos fue descubierto por las autoridades en una auditoría.
The falsification of the documents was discovered by the authorities in an audit.
El plan subrepticio de la organización fue descubierto por las autoridades antes de que pudiera ejecutarse.
The sneaky plan of the organization was discovered by authorities before it could be executed.
El pufo que involucraba a la empresa fue descubierto por las autoridades antes de que causara más daño.
The scam involving the company was discovered by the authorities before it caused more harm.
El dolo en su negocio fue descubierto por las autoridades, lo que llevó a una investigación.
The fraud in his business was discovered by the authorities, leading to an investigation.
El tropelista fue detenido por las autoridades después de una larga investigación.
The mobster was arrested by the authorities after a lengthy investigation.