tensión
Translations
- tension
Used in both physical and emotional contexts.
Example Sentences
I needed an outlet to release all the tension accumulated during the week.
El alenguamiento de la cuerda fue necesario para ajustar la tensión del instrumento musical.
The lengthening of the rope was necessary to adjust the tension of the musical instrument.
The tight bowstring made me feel the tension in my muscles before releasing it.
The cannon fire in the battle echoed throughout the valley, creating an atmosphere of tension and fear.
The enjambment in the poem creates a tension that captivates the reader from the first line.
La francofobia en algunos países ha llevado a tensiones diplomáticas.
Francophobia in some countries has led to diplomatic tensions.
The skirmish between the two groups was brief, but it left a palpable tension in the air.
La pacificación de la región tomó más tiempo del esperado debido a las tensiones persistentes entre las comunidades.
The pacification of the region took longer than expected due to persistent tensions between communities.
Moderately, the music began to slow down to create tension.
Snitching among classmates generates distrust and tension in the school environment.
The rebel of the group always questions the leader's decisions, which creates tensions.
The tension in the rope was adjusted to withstand the weight.
The landing of the plane was a moment of great tension for all the passengers.
El quiromasaje que recibí me ayudó a relajarme y liberar tensiones acumuladas.
The chiromassage I received helped me relax and release accumulated tensions.
The atmosphere at the meeting was disturbed due to unresolved tensions.
That situation is annoying since it always causes tension among the collaborators.
Sus comentarios deprecativos sobre el trabajo del equipo solo generaron más tensión entre los colegas.
Her deprecatory comments about the team's work only generated more tension among colleagues.
Making a joke at the right moment can relieve tension in a meeting.
Her conciliatory attitude helped to ease the tension among the team members.
La atmósfera en la reunión estaba crispada debido a las tensiones recientes entre los miembros del equipo.
The atmosphere in the meeting was tense due to recent tensions among the team members.
The diatribes he launched at the meeting only created more tension among colleagues.
His censorious attitude towards differing opinions created a tense atmosphere in the meeting.
His interference in the project caused unnecessary tensions among the team members.
Soft music has a calming effect that can relieve the day's tension.
The crack of the whip echoed in the air, creating an atmosphere of tension.
Sentí una tensión extraña en el cogote después de tantas horas en la computadora.
I felt a strange tension in the nape after so many hours at the computer.
La situación en la región se ha vuelto balcanizada debido a conflictos históricos y tensiones étnicas.
The situation in the region has become Balkanized due to historical conflicts and ethnic tensions.
His calming tone helped to ease the tension in the room during the meeting.
His witty comment during the meeting made everyone present laugh, relieving the tension.
The mugger in the movie managed to convey fear and tension through his performance.
The dispute between the two groups has only generated more tensions in the community.
His unhinger attitude in the meeting caused tensions among team members.
La divergencia entre sus opiniones creó tensiones en el grupo.
The divergence between their opinions created tensions in the group.
The alarmism surrounding climate change has generated much tension in society.
El marcador del juego se mantenía empatado hasta los últimos minutos del partido, aumentando la tensión.
The score of the game remained tied until the last minutes of the match, increasing the tension.
The allayer of tensions in the family was essential to resolve conflicts.
It's not fun to act foolishly during a serious meeting, although sometimes the tension requires it.
La sedición puede llevar a consecuencias graves, especialmente en tiempos de tensión política.
Sedition can lead to serious consequences, especially in times of political tension.
Es crucial reconsiderar nuestras decisiones antes de actuar, especialmente en momentos de tensión.
It is crucial to reconsider our decisions before acting, especially in moments of tension.
The crescendo of the music heightened the tension in the room, capturing everyone's attention.
The leader's appeasing gesture helped calm tensions between rival groups.
The political situation in Palestine remains complicated and full of tensions.
La situación se volvió desenojosa cuando la tensión entre los amigos alcanzó un punto crítico, y decidieron hablarlo.
The situation became unpleasant when the tension between friends reached a critical point, and they decided to talk it out.
The lawsuit between the two companies dragged on for several years, causing tensions in the sector.
La distribución de recursos en esa región es completamente improporcionada, lo que provoca tensiones sociales.
The distribution of resources in that region is completely disproportionate, which causes social tensions.
The adjuster took care of regulating the tension of the strings of the musical instrument.
The rumble of the storm could be heard from afar, filling the air with tension.
The softening of tensions within the team was crucial for the project's success.
La beligerancia entre las dos naciones ha llevado a una tensión constante en la región.
The hostility between the two nations has led to constant tension in the region.