Refers to the back part of the neck.
Sentí una tensión extraña en el cogote después de tantas horas en la computadora.
I felt a strange tension in the nape after so many hours at the computer.
Me duele el cogote después de estar tantas horas mirando la pantalla.
My nape hurts after spending so many hours looking at the screen.