mediante
Translations
- through
- by means of
Example Sentences
Mediante la tecnología, podemos comunicarnos mejor.
Through technology, we can communicate better.
The lambic is a type of beer that is brewed using a special fermentation process.
El electrolizador se utiliza para dividir el agua en hidrógeno y oxígeno mediante un proceso electroquímico.
The electrolyzer is used to split water into hydrogen and oxygen through an electrochemical process.
Calais is a beautiful city that connects France to the United Kingdom by ferry.
The transatlantic route connects Europe and America through modern ships and airplanes.
The tiebreakers in the tournament were resolved through an exciting penalty shootout.
The hydromantic technique is used to predict natural events through water.
La domótica en casa ha facilitado el control de la iluminación y la seguridad mediante aplicaciones móviles.
Home automation has made it easier to control lighting and security through mobile applications.
The program aims to improve the quality of life of citizens through various initiatives.
El pacifista aboga por la resolución de conflictos mediante el diálogo y la comprensión mutua.
The pacifist advocates for conflict resolution through dialogue and mutual understanding.
La hematopoyesis es el proceso mediante el cual se forman las células sanguíneas.
Hematopoiesis is the process by which blood cells are formed.
El acuerdo es arbitrable, lo que significa que se puede resolver mediante arbitraje si surgen disputas.
The agreement is arbitrable, meaning it can be resolved through arbitration if disputes arise.
El estrabismo puede corregirse mediante cirugía, pero muchas personas optan por tratamientos menos invasivos primero.
Strabismus can be corrected through surgery, but many people opt for less invasive treatments first.
In mathematics, a problem is decidable if it can be solved by an algorithm.
El irradiador se utiliza en la industria para esterilizar productos mediante radiación.
The irradiator is used in the industry to sterilize products through radiation.
The apothem of the polygon is calculated using a simple mathematical formula.
La calidad del aire es mensurable mediante diferentes instrumentos científicos que analizan las partículas en suspensión.
Air quality is measurable using different scientific instruments that analyze suspended particles.
It is essential to carve out a bright future through education and constant effort.
Gymnosperms are fascinating plants that reproduce through naked seeds, without fruits.
Issues that are deemed decidable often get resolved through an agreement between the parties.
Los datos recopilados son analizable mediante diferentes métodos estadísticos.
The collected data is analyzable through various statistical methods.
El arqueólogo logró desengozar la historia de la antigua civilización mediante sus hallazgos.
The archaeologist managed to unearth the history of the ancient civilization through his findings.
The electrolysis of water produces hydrogen and oxygen through a chemical process.
El objetivo es reengendrar la población de aves en peligro de extinción mediante programas de conservación.
The goal is to re-generate the population of endangered birds through conservation programs.
El falsacionismo es fundamental para la ciencia, ya que permite probar teorías mediante la refutación de hipótesis.
Falsificationism is fundamental to science, as it allows for testing theories through the refutation of hypotheses.
La divinación mediante cartas ha sido practicada por siglos en diversas culturas alrededor del mundo.
Divination through cards has been practiced for centuries in various cultures around the world.
Strabismus can be corrected through exercises or surgery in many cases.
The tanning of leather is carried out through a process that requires a lot of attention and care.
The peacemaker worked hard to unite the conflicting communities through dialogue.
El salazonero nos explicó el proceso de conservación de los alimentos mediante sal.
The salt maker explained the process of preserving food through salt.
La empresa planea monetizar su aplicación mediante la implementación de anuncios y suscripciones premium.
The company plans to monetize its app through the implementation of ads and premium subscriptions.
La silogística es una herramienta fundamental en la lógica que permite validar argumentos mediante deducciones.
Syllogistics is a fundamental tool in logic that allows validating arguments through deductions.
Cryptogams are plants that reproduce by spores and do not produce flowers.
El régimen dictatorial intentó esclavizar a toda la población mediante el miedo y la violencia.
The dictatorial regime tried to enslave the entire population through fear and violence.
The authoritarian regime sought to subjugate the entire population through fear and repression.
El empresario fue acusado de fraudar a sus inversores mediante prácticas engañosas.
The businessman was accused of defrauding his investors through deceptive practices.
Lambic is a beer that is made through a special fermentation process.
El tetan es una enfermedad grave que se puede prevenir mediante la vacunación adecuada.
Tetanus is a serious disease that can be prevented through proper vaccination.
Las cunicultoras de la región han mejorado la calidad de sus conejos mediante técnicas de cría especializadas.
The rabbit breeders in the region have improved the quality of their rabbits through specialized breeding techniques.
La nueva exposición busca afriñar la cultura local mediante arte contemporáneo.
The new exhibition aims to make local culture more African through contemporary art.
This program detoxifies the body through a strict diet and regular exercise.
La niña, sorda desde su nacimiento, aprendió a comunicarse mediante el lenguaje de señas.
The girl, deaf since birth, learned to communicate using sign language.
Los problemas algebricos pueden solucionarse mediante la práctica constante y el estudio de conceptos básicos.
Algebraic problems can be solved through constant practice and the study of basic concepts.
The culture was Romanized over the centuries through the influence of the empire.
Las plantas autotrofas producen su propio alimento mediante la fotosíntesis.
Autotrophic plants produce their own food through photosynthesis.
The bank wants to secure its position in the market through new investments.
The teacher always seeks to facilitate the learning of his students through innovative methods.