ambas
Translations
- both
Example Sentences
Ambas soluciones tienen sus pros y sus contras.
Both solutions have their pros and cons.
The book was so heavy that it needed to be carried with both hands to be transported.
The female judge listened carefully to the arguments of both sides before making a fair decision.
The arbitrator listened to the arguments from both parties before making her final decision.
The arbitrator made a fair decision that benefited both parties in the conflict.
La vinculación entre ambas organizaciones ha sido fundamental para el éxito del programa.
The linking between both organizations has been crucial for the program's success.
The contract was signed by both parties to ensure its legal validity.
El preacuerdo fue firmado por ambas partes antes de llegar a la negociación final.
The pre-agreement was signed by both parties before reaching the final negotiation.
El contracambio de productos entre las empresas fue beneficioso para ambas partes.
The counterchange of products between the companies was beneficial for both parties.
The leasing contract was signed after many negotiations between both parties.
Los participantes lograron consensuar un acuerdo que beneficiará a ambas partes involucradas.
The participants managed to reach a consensus on an agreement that will benefit both parties involved.
It is necessary to weigh equally the arguments of both parties before making a decision.
El paralelario en su discurso resaltó las similitudes entre ambas culturas, generando un interesante debate.
The parallelism in his speech highlighted the similarities between both cultures, generating an interesting debate.
At the end of the month, we closed a deal that will benefit both companies.
El medianero actuó como intermediario en la disputa, logrando que ambas partes llegaran a un acuerdo.
The mediator acted as an intermediary in the dispute, managing to get both parties to reach an agreement.
The contract we signed last year was very beneficial for both parties.
The agreement between the two companies led to an arrangement that would benefit both parties.
The contract was agreed upon between both parties after lengthy negotiations.
The contract will be signed to guarantee that both parties comply with what was agreed.
La reciprocación en una relación es fundamental para mantener un equilibrio saludable entre ambas partes.
Reciprocation in a relationship is fundamental to maintain a healthy balance between both parties.
Yesterday we signed an agreement that will benefit both parties in the project.
The diarchy in the government facilitated a balance of power that benefited both parties.
The contract includes a usufructuary clause that benefits both parties.
She is ambidextrous and can write with both hands without difficulty.
The contract was agreed upon after long negotiations between both parties.
The arbitrators reached an agreement that satisfied both parties.
Los mediadores lograron llegar a un acuerdo entre ambas partes, a pesar de las diferencias iniciales.
The mediators managed to reach an agreement between both parties, despite the initial differences.
She is ambidextrous, which allows her to write with both hands effortlessly.
The partnership of companies has reached a mutually beneficial agreement.
The pact we signed with the company ensured long-term collaboration between both parties.
The marriage between them was celebrated with a big party that united both families.
The contract is renounceable if both parties agree to modify it.
El contrato es prorrogable por un año más si ambas partes están de acuerdo en las nuevas condiciones.
The contract is extendable for another year if both parties agree to the new conditions.
The signing of the contract was a key moment in the negotiation between both parties.
El precontrato firmado por ambas partes establece las bases para la negociación futura.
The pre-contract signed by both parties establishes the groundwork for future negotiations.
The contract is terminable if both parties agree to terminate it before the deadline.
El contrahacedor facilitó la negociación entre ambas partes de manera eficaz.
The intermediary facilitated the negotiation between both parties effectively.
The deed we signed establishes the terms of the agreement between both parties.
La vendetta entre las dos familias se prolongó durante décadas, causando un sufrimiento inimaginable a ambas partes.
The vendetta between the two families lasted for decades, causing unimaginable suffering to both sides.
The offer they made for the project was very attractive and beneficial for both parties.
Both parties signed a pact that ensured peace in the region for the coming years.
The contract is transferable to another person, provided both parties agree.
El problema parecía irresoluble, ya que ambas partes se negaban a ceder en sus posiciones, lo que complicaba aún más las negociaciones.
The problem seemed insoluble, as both parties refused to yield in their positions, complicating the negotiations even further.
The contract is contestable if the conditions set by both parties are not met.
El intervenidor se encargó de mediar en el conflicto para encontrar una solución que beneficiara a ambas partes.
The intervener took charge of mediating in the conflict to find a solution that benefited both parties.
After several negotiations, a truce was signed that brought hope to both parties.
La anfisibena es un reptil fascinante que tiene la capacidad de moverse en ambas direcciones.
The amphisbaena is a fascinating reptile that has the ability to move in both directions.
La anticresis es un tipo de contrato que puede resultar beneficioso para ambas partes.
Anticresis is a type of contract that can be beneficial for both parties.