negociación
Translations
- negotiation
Example Sentences
La negociación entre las dos empresas fue exitosa.
The negotiation between the two companies was successful.
Las negociaciones multilaterales son fundamentales para resolver conflictos internacionales de manera efectiva.
Multilateral negotiations are fundamental for effectively resolving international conflicts.
Durante la negociación, se discutieron varios puntos importantes.
During the negotiation, several important points were discussed.
La negociación fue más difícil de lo esperado.
The negotiation was more difficult than expected.
The negotiations will culminate in an agreement that will benefit both parties.
El secretismo en la negociación generó desconfianza entre las partes involucradas.
The secrecy in the negotiation generated distrust among the involved parties.
El preacuerdo fue firmado por ambas partes antes de llegar a la negociación final.
The pre-agreement was signed by both parties before reaching the final negotiation.
El conciliaria logró que ambas partes llegaran a un acuerdo después de varias horas de negociación.
The conciliator managed to get both parties to reach an agreement after several hours of negotiation.
The prisoner was released after several months of negotiations and diplomatic efforts.
The emissary arrived with important news that would change the course of the negotiation.
The settlement of his contract arrived after several months of complicated negotiations.
El tercerola fue crucial en la negociación entre las dos empresas rivales.
The third party was crucial in the negotiation between the two rival companies.
El acordamiento entre las dos partes fue firmado después de semanas de negociaciones.
The agreement between the two parties was signed after weeks of negotiations.
Las acordanzas entre las dos partes fueron cruciales para lograr un acuerdo exitoso en la negociación.
The arrangements between the two parties were crucial for achieving a successful agreement in the negotiation.
Ambas partes llegaron a transigencias que permitieron avanzar en las negociaciones de manera efectiva.
Both parties reached compromises that allowed them to move forward in the negotiations effectively.
Los cedentes aceptaron las nuevas condiciones del acuerdo, mostrando flexibilidad en la negociación.
The yielders accepted the new conditions of the agreement, showing flexibility in the negotiation.
The arbitrative agreement was reached after long negotiations between the involved parties.
The signing of the contract was a key moment in the negotiation between both parties.
El precontrato firmado por ambas partes establece las bases para la negociación futura.
The pre-contract signed by both parties establishes the groundwork for future negotiations.
El contrahacedor facilitó la negociación entre ambas partes de manera eficaz.
The intermediary facilitated the negotiation between both parties effectively.
La liquidación de la empresa se llevó a cabo después de meses de negociaciones complicadas.
The liquidation of the company took place after months of complicated negotiations.
In negotiations, it is crucial to adopt a transactional approach to achieve effective agreements.
The hostage was released after long negotiations with the captors.
The interdict of the church was lifted after a year of negotiations.
Sometimes, being big-headed can be useful in tough negotiations.
El uso de subterfugios en la negociación puede ser riesgoso, ya que puede llevar a la desconfianza entre las partes.
The use of subterfuge in negotiation can be risky, as it may lead to distrust between the parties.
Es importante ser asertivo en las negociaciones, ya que eso puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso.
It is important to be assertive in negotiations, as that can make the difference between success and failure.
El concordatario firmó un acuerdo que beneficiará a ambas partes en la negociación.
The concordatary signed an agreement that will benefit both parties in the negotiation.
La inamovilidad del contrato sorprendió a todos los involucrados en la negociación.
The immobility of the contract surprised all those involved in the negotiation.
The malice they showed during the negotiation was evident to everyone.
Los finiquites se realizaron después de una larga negociación entre las partes involucradas.
The final settlements were made after a long negotiation between the involved parties.
El mediador logró que ambas partes llegaran a un acuerdo satisfactorio después de horas de negociaciones.
The mediator managed to get both parties to reach a satisfactory agreement after hours of negotiations.
El intermediador jugó un papel crucial en la negociación entre ambas partes.
The intermediary played a crucial role in the negotiation between both parties.
The team managed to resolve the conflict after several weeks of intense negotiations.
El confinio entre ambos países ha sido objeto de negociaciones durante años debido a disputas territoriales.
The boundary between both countries has been the subject of negotiations for years due to territorial disputes.
Es necesario contemporizar en algunas negociaciones para alcanzar un acuerdo beneficioso.
It is necessary to compromise in some negotiations to reach a beneficial agreement.
The price of the car is fixed at ten thousand euros, with no room for negotiation.
La alija entre los dos grupos permitió avanzar en la negociación de un acuerdo beneficioso para ambas partes.
The alliance between the two groups allowed for progress in negotiating a beneficial agreement for both parties.
El armisticio fue firmado tras largos meses de negociaciones difíciles entre las partes en conflicto.
The armistice was signed after long months of difficult negotiations between the conflicting parties.
La empresa presentó una contraoferta que sorprendió a todos los involucrados en la negociación.
The company presented a counteroffer that surprised everyone involved in the negotiation.
La sutilidad de su enfoque en la negociación fue clave para alcanzar un acuerdo beneficioso para ambas partes.
The subtlety of his approach in the negotiation was key to reaching a beneficial agreement for both parties.
El intermedies facilitó la negociación entre las dos empresas, logrando un acuerdo beneficioso para ambas partes.
The intermediary facilitated the negotiation between the two companies, achieving a beneficial agreement for both parties.
The disbursement of funds for the project was made after months of waiting and negotiations.
En el conflicto, se decidió acudir a una terceraía para mediar en las negociaciones entre las partes enfrentadas.
In the conflict, it was decided to turn to a third party to mediate the negotiations between the opposing sides.
El tercerista en la negociación trajo una perspectiva fresca que ayudó a cerrar el trato.
The third party in the negotiation brought a fresh perspective that helped close the deal.
A pesar de sus diferencias, siempre fue una persona transigente en las negociaciones.
Despite their differences, he was always a compromising person in negotiations.
His warlike attitude during the negotiations surprised everyone involved.
Su actitud insincera durante la negociación hizo que nadie confiara en él.
His insincere attitude during the negotiation made no one trust him.
El palanqueo que se realizó en la negociación resultó beneficioso para ambas partes involucradas.
The leverage that was applied in the negotiation proved beneficial for both parties involved.