tendencia
Translations
- tendency
- trend
Example Sentences
Su tendencia a fachendee con cosas materiales a veces lo aleja de lo verdaderamente importante.
His tendency to show off with material things sometimes drives him away from what is truly important.
Su tendencia a las vagotonias le ha costado muchas oportunidades en su vida profesional.
His tendency towards laziness has cost him many opportunities in his professional life.
La globalizadora tendencia hacia el comercio internacional ha transformado las economías locales.
The globalizing trend towards international trade has transformed local economies.
El ambientalismo es una tendencia creciente en la sociedad actual, preocupada por el futuro del planeta.
Environmentalism is a growing trend in today's society, concerned about the planet's future.
Los resultados demoscópicos de la encuesta revelaron tendencias sorprendentes en la población.
The demoscopic results of the survey revealed surprising trends in the population.
The stylist at the salon was always aware of the latest trends in hairstyles and cuts.
El análisis específico de los datos reveló tendencias inesperadas en el comportamiento del consumidor.
The specific analysis of the data revealed unexpected trends in consumer behavior.
That old fogey doesn't understand the new trends of youth.
As a futurist, I always try to predict market trends.
El minimalismo se ha convertido en una tendencia popular en la decoración de interiores.
Minimalism has become a popular trend in interior decoration.
Los datos recopilados revelan una tendencia creciente en el consumo energético.
The data collected reveals a growing trend in energy consumption.
El histograma de los resultados de la encuesta mostró una clara tendencia hacia la satisfacción del cliente.
The histogram of the survey results showed a clear trend toward customer satisfaction.
The twist in the hair became a popular trend among young people.
El análisis diferencial de los datos reveló tendencias sorprendentes en el comportamiento del mercado.
The differential analysis of the data revealed surprising trends in market behavior.
The analysis indicates that the trend is clearly positive.
The statistics are indicative of a growing trend in the job market.
El análisis prospectivo del mercado mostró tendencias que podrían beneficiar a la empresa en el futuro.
The prospective market analysis showed trends that could benefit the company in the future.
The synoptic report summarizes the main market trends in the last quarter.
The interpolated figures in the report helped to better understand the market trend.
The fashions of the nineties have come back into trend in recent years.
The report is based on cumulative data showing an upward trend.
The dressmakers in the city gathered to discuss the new fashion trends.
Apocopes in everyday speech often reflect interesting cultural trends.
Data analyzers are essential for understanding current market trends.
Los sondeos realizados antes de las elecciones mostraron una tendencia interesante entre los votantes.
The surveys conducted before the elections showed an interesting trend among voters.
If the dominance of this trend continues, it could change the musical landscape completely.
La futurología estudia las tendencias actuales para predecir cambios en el futuro.
Futurology studies current trends to predict changes in the future.
La desagregación de los datos facilitó un análisis más profundo de las tendencias.
The disaggregation of the data facilitated a deeper analysis of the trends.
El guro en inteligencia artificial me aconsejó sobre las últimas tendencias del sector.
The expert in artificial intelligence advised me on the latest trends in the sector.
The financial report showed a positive trend in the stock market this quarter.
Basqueo has become a popular trend among the city's youth.
El gráfico lineo muestra claramente la tendencia de crecimiento en los últimos años.
The linear graph clearly shows the growth trend in recent years.
La situación económica actual es previsible, dado que los indicadores han mostrado una tendencia negativa.
The current economic situation is foreseeable, given that the indicators have shown a negative trend.
Los resultados acumulados de la investigación mostraron una tendencia positiva en la salud pública.
The cumulative results of the research showed a positive trend in public health.
La modelaria de la nueva colección fue inspirada en las tendencias del arte contemporáneo.
The modeling of the new collection was inspired by contemporary art trends.
El cognoscente en arte contemporáneo ofreció una charla fascinante sobre las tendencias actuales.
The expert in contemporary art gave a fascinating talk on current trends.
Un demógrafo estudia las tendencias de crecimiento poblacional en las ciudades más grandes del país.
A demographer studies the trends of population growth in the largest cities of the country.
His shoes are very stylish and always set trends in fashion.
La ciudad se ha vuelto cada vez más europeizada, reflejando tendencias culturales del viejo continente.
The city has become increasingly Europeanized, reflecting cultural trends from the old continent.
El gráfico que presentó la profesora ilustraba claramente la tendencia del mercado en los últimos cinco años.
The chart presented by the teacher clearly illustrated the market trend over the last five years.
Sometimes, his tendency to be pedantic can be annoying to those around him.
El robinsonismo se refiere a la tendencia de algunas personas a aislarse por completo de la sociedad.
Robinson Crusoe syndrome refers to the tendency of some people to completely isolate themselves from society.
Los adolescentes son proclives a seguir tendencias, a veces sin pensar en las consecuencias.
Teenagers are prone to follow trends, sometimes without thinking about the consequences.
The demographer analyzed the population data to better understand current trends.
Data visualization is crucial for understanding current market trends.
The analyst presented a detailed report on current market trends.
En el análisis de los antefuturos, es fundamental considerar las tendencias actuales del mercado.
In the analysis of the ante-futures, it is essential to consider current market trends.
Los datos numéricos son esenciales para comprender las tendencias del mercado actual.
Numeric data is essential for understanding current market trends.
In macroeconomics, general market trends are analyzed.
La vanguardia del diseño moderno está constantemente evolucionando con nuevas tendencias.
The vanguard of modern design is constantly evolving with new trends.