propietario
Translations
- owner
- proprietor
Refers to someone who owns something.
Example Sentences
El propietario del restaurante decidió cerrar temporalmente debido a la falta de clientes.
The owner of the restaurant decided to close temporarily due to the lack of customers.
The land was marked with signs indicating the properties of each owner.
The valuator determined that the property was worth more than the owner expected.
La timocracia puede ser vista como un sistema político en el que los propietarios tienen más derechos.
Timocracy can be seen as a political system where property owners have more rights.
Los bienes requisados durante la operación fueron devueltos a sus propietarios después de la investigación.
The seized goods during the operation were returned to their owners after the investigation.
La decoración de la sala es muy garrida, lo que refleja el buen gusto de la propietaria.
The decoration of the living room is very elegant, reflecting the owner's good taste.
Es posible usufructuar una propiedad, disfrutando de sus beneficios sin ser el propietario legal.
It is possible to usufruct a property, enjoying its benefits without being the legal owner.
La vivienda se ofreció en un contrato anticrético que asegura los derechos del propietario.
The house was offered in an anticratic contract that secures the rights of the owner.
El entibo que dejó el antiguo propietario sobre la propiedad es una carga que debemos resolver pronto.
The burden left by the former owner on the property is something we must resolve soon.
El taponamiento de las tuberías causó una inundación en la casa, lo que generó grandes problemas a los propietarios.
The clogging of the pipes caused a flood in the house, which generated major problems for the owners.
La fianza que presentaron para el alquiler de la casa fue aceptada sin problemas por el propietario.
The guarantee they presented for the rental of the house was accepted without problems by the owner.
El propietario es solvente y puede pagar todas sus deudas sin problemas.
The owner is solvent and can pay all his debts without problems.
The property tax is a burden that all owners must consider when buying a house.
El propietario decidió desafuzar a los inquilinos tras recibir múltiples quejas sobre el ruido constante.
The owner decided to evict the tenants after receiving multiple complaints about the constant noise.
El furto ocurrió en la tienda y dejó al propietario muy preocupado por la seguridad.
The theft occurred in the store and left the owner very worried about security.
The usufruct of the land allows the farmer to cultivate without being the owner.
El subarrendo del local comercial generó algunos conflictos entre los inquilinos y el propietario.
The sublease of the commercial space generated some conflicts between the tenants and the owner.
Las deudas del antiguo propietario se consideran incobrables, lo que complica la venta de la propiedad.
The debts of the former owner are considered uncollectible, complicating the sale of the property.
El mausoleo en el cementerio es un tributo impresionante a la vida de su propietario.
The mausoleum in the cemetery is an impressive tribute to the life of its owner.
El propietario decidió desalquilar el apartamento debido a problemas con el inquilino.
The owner decided to take back the lease of the apartment due to issues with the tenant.
The de-furnishing of the house left an emotional void that the former owners still feel.
El propietario decidió amurcar su jardín para proteger las plantas de los animales del vecindario.
The owner decided to wall in his garden to protect the plants from neighborhood animals.
El resal de la casa fue un buen negocio para los propietarios, quienes la vendieron a un precio alto.
The resale of the house was a good business for the owners, who sold it at a high price.
The car we saw on the street looked stolen, as it had several marks from another owner.
El contrato estipulaba que cada cuarterada del terreno debía ser devuelta a su propietario.
The contract stipulated that each quarter of the land had to be returned to its owner.
La idea de acristalar todas las ventanas fue bien recibida por los nuevos propietarios de la casa.
The idea of glazing all the windows was well received by the new homeowners of the house.
The house seemed bewitched after the new owners moved in.
El tenante del apartamento pagó la renta a tiempo, lo que le permitió evitar problemas con el propietario.
The tenant of the apartment paid the rent on time, which allowed him to avoid problems with the landlord.
Las políticas expropiatorias del gobierno han generado controversia entre los propietarios.
The expropriatory policies of the government have generated controversy among property owners.
The fractional division of the land has generated many conflicts between the neighboring owners.
The house was infested with insects, which made it very uncomfortable for the owners.
The gang robs empty houses, leaving the owners with nothing.
The contract was invalidated due to the lack of the owner's signature.
La decoración mobiliaria de la casa refleja el estilo moderno de sus propietarios.
The furniture decoration of the house reflects the modern style of its owners.
Las tomateras del huerto están dando frutos deliciosos gracias al cuidado constante de su propietario.
The tomato plants in the garden are yielding delicious fruits thanks to the constant care of their owner.