impuesto
Translations
- tax
- imposition
Refers to a financial charge imposed by a government.
Example Sentences
The income tax will increase next year, which will generate more debate.
Las moratorias impuestas por el gobierno han permitido a las empresas sobrevivir durante tiempos difíciles.
The moratoriums imposed by the government have allowed companies to survive during tough times.
Las quitanzas en los impuestos han beneficiado a muchas pequeñas empresas.
The deductions in taxes have benefited many small businesses.
Al recibir el estatus de desgravado, la empresa pudo expandir sus operaciones sin preocuparse por impuestos adicionales.
Upon receiving exempt status, the company was able to expand its operations without worrying about additional taxes.
El impuesto confiscatorio afectó a muchas pequeñas empresas en la región.
The confiscatory tax affected many small businesses in the region.
El evasor de impuestos fue finalmente atrapado por las autoridades.
The tax evader was finally caught by the authorities.
The government decided to lower taxes to help families affected by the crisis.
El aumento de impuestos tendrá efectos retroactivos en los ingresos de los ciudadanos.
The tax increase will have retroactive effects on citizens' incomes.
El aumento de impuestos ha sido un desincentivo para muchos emprendedores.
The tax increase has been a disincentive for many entrepreneurs.
The tax collector visited each taxpayer to ensure everything was in order.
El contribuyente debe presentar su declaración de impuestos antes de la fecha límite.
The taxpayer must submit their tax return before the deadline.
Los gastos médicos son deducibles en la declaración de impuestos de este año.
Medical expenses are deductible on this year's tax return.
La elusión de impuestos puede acarrear consecuencias legales graves para los involucrados.
The elusion of taxes can lead to serious legal consequences for those involved.
El fielato se encarga de recaudar impuestos de manera justa y transparente.
The tax collector is responsible for collecting taxes fairly and transparently.
The tax draft to fund the project was approved by the local government.
Tax evasion is a serious crime that can have severe consequences.
El aumento tarifeno en los impuestos ha generado preocupación entre los comerciantes locales.
The tariff-related increase in taxes has generated concern among local merchants.
Cada tributante tiene la obligación de presentar su declaración de impuestos anualmente.
Every taxpayer has the obligation to file their tax return annually.
The interdict imposed by the judge limited the company's business activities.
El aumento de impuestos es considerado un cambio regresivo que afecta a las familias de bajos ingresos.
The tax increase is considered a regressive change that affects low-income families.
The printed document I received contains very valuable information about the project.
The revenue collection has increased this year, thanks to new measures.
The tax collector of the town always made sure that everyone paid their taxes on time.
The treasury announced new measures to improve tax collection in the country.
The tax imposed by the government generated discontent among local merchants.
La desgravación fiscal me permitió ahorrar una cantidad significativa en mis impuestos este año.
The tax deduction allowed me to save a significant amount on my taxes this year.
Los gastos médicos son deducibles en la declaración de impuestos si se cumplen ciertos requisitos.
Medical expenses are deductible on the tax return if certain requirements are met.
The collector arrived early to collect the week's taxes.
La alcabalatoria local ha implementado nuevas políticas para mejorar la recaudación de impuestos.
The local tax office has implemented new policies to improve tax collection.
The government shouldn't mulct citizens with such high taxes.
The tax exemption allowed many entrepreneurs to invest more in their businesses.
La autoliquidación de impuestos es un proceso que muchos contribuyentes encuentran complicado.
The self-assessment of taxes is a process that many taxpayers find complicated.
The guelte is a type of tax applied in certain communities.
La teoría descolonizadora busca romper con las estructuras de poder impuestas por el colonialismo.
The decolonizing theory seeks to break with the power structures imposed by colonialism.