hilo

Noun masculine A1 #30062 most common

Translations

  1. thread
  2. string

Commonly used in sewing and crafting.

Advertisement

Example Sentences

El hilo de la trama se volvió desemblantada tras varios cambios en el guion.

The thread of the plot became unraveled after several changes in the script.

Tejiendo con hilo de colores, la abuela creó un hermoso tapiz.

Knitting with colorful thread, grandma created a beautiful tapestry.

El hilo de la bufanda estaba desatibada, lo que la hacía lucir desordenada y poco atractiva.

The thread of the scarf was unraveled, making it look messy and unattractive.

El hilo desorillada del ovillo se enredó con otros, complicando el trabajo de la tejedora.

The unraveled thread from the ball got tangled with others, complicating the weaver's work.

El hilo hiladiza que usé para tejer es muy resistente y duradero.

The threadlike yarn I used for knitting is very strong and durable.

A medida que desmelene el hilo, verás cómo se facilita la costura.

As you untangle the thread, you will see how sewing becomes easier.

Los hilos de la tela estaban desenfilada, lo que dificultaba su uso en la costura.

The threads of the fabric were unraveled, making it difficult to use for sewing.

El hilo se engarfiara en las ramas de los árboles si no tienes cuidado.

The thread will entangle in the branches of the trees if you are not careful.

Los hilos estaban engarzados de tal manera que formaban un hermoso patrón en la tela.

The threads were interlinked in such a way that they formed a beautiful pattern on the fabric.

El hilo estaba enrodado en la bobina, dificultando su uso.

The thread was coiled on the spool, making it difficult to use.

El desbolo del hilo fue un proceso meticuloso, pero al final logré desenredarlo completamente.

The unraveling of the thread was a meticulous process, but in the end, I managed to untangle it completely.

El desmanga del hilo fue un proceso delicado, pero al final logré resolverlo.

The unraveling of the thread was a delicate process, but in the end, I managed to solve it.

Para hacer el suéter, necesitamos ganchillos de diferentes tamaños que se adapten al grosor del hilo.

To make the sweater, we need hooks of different sizes that adapt to the thickness of the yarn.

El espolin se utiliza para mantener el hilo en su lugar mientras cosemos.

The spool is used to keep the thread in place while we sew.

Los hilos de la tela comenzaron a encabrahigar, dificultando la costura del vestido.

The threads of the fabric began to entangle, making it difficult to sew the dress.

The politician's speech was so bombastic that it was difficult to follow without losing the thread.

La bobinaria local se especializa en la producción de bobinas de hilo.

The local bobbin maker specializes in the production of thread spools.

The artisan decided to unweave the rug to recover the threads and create something new.

El tapiz estaba hecho de hilos entrelazados, creando un diseño entrenzado que fascinaba a todos.

The tapestry was made of interwoven threads, creating a braided design that fascinated everyone.

El hilo se enteja en las ramas del arbusto, dificultando su paso.

The thread gets entangled in the branches of the bush, making it difficult to pass.

Su discurso fue tan longanima que muchos perdieron el hilo de la conversación.

His speech was so long-winded that many lost the thread of the conversation.

La devanadera giraba rápidamente mientras el hilo se enrollaba perfectamente.

The spool spun quickly as the thread wrapped perfectly.

I bought a skein of yarn to knit a sweater for winter.

Atropo, la encargada de cortar el hilo de la vida, es una figura fascinante de la mitología.

Atropos, the one in charge of cutting the thread of life, is a fascinating figure in mythology.

El desvolvedor facilitó el proceso de desenredar el hilo, ahorrando tiempo y esfuerzo.

The unwinder made the process of untangling the thread easier, saving time and effort.

El hilo atarazado en el telar dificultaba el proceso de tejido.

The tangled thread in the loom made the weaving process difficult.

La descabala de los hilos en la tela resultó en un hermoso diseño.

The unraveling of the threads in the fabric resulted in a beautiful design.

La hilada de hilos que colgaba del telar parecía un arcoíris de colores brillantes.

The strand of threads hanging from the loom resembled a rainbow of bright colors.

Los divagues en su discurso hicieron que muchos perdieran el hilo de la conversación.

The ramblings in his speech caused many to lose the thread of the conversation.

Los hilos de la tela tienden a amangualar los objetos cuando se lavan.

The threads of the fabric tend to entangle objects when washed.

Los hilos filiformes se entrelazan formando un patrón delicado en el tejido.

The filiform threads intertwine to form a delicate pattern in the fabric.

La bobinadora automática facilita el proceso de enrollar el hilo en la fábrica.

The automatic winder facilitates the process of winding the thread in the factory.

Su explicación fue tan descabalada que resultó difícil seguir el hilo de su argumento.

His explanation was so disjointed that it became difficult to follow the thread of his argument.

El devanador de hilos se utiliza para organizar el material en la industria textil.

The winder for threads is used to organize material in the textile industry.

Con un hilo dorado, la abuela tejió una manta hermosa para el invierno que se acerca.

With a golden thread, grandma knitted a beautiful blanket for the upcoming winter.

La rehilada de hilo en la máquina de coser se deshizo inesperadamente.

The reeling of thread in the sewing machine unexpectedly came undone.

El hilo estaba embrollado, lo que hizo difícil desenredarlo.

The thread was tangled, which made it difficult to untangle.

Las cuentas estaban ensartadas en un hilo dorado que brillaba bajo la luz del sol.

The beads were threaded on a golden string that shone under the sunlight.

Es necesario desbolar el hilo para que podamos utilizarlo correctamente en la costura.

It is necessary to unwind the thread so that we can use it correctly in sewing.

Su discurso divagadora hizo que muchos perdieran el hilo de la conversación.

Her rambling speech caused many to lose track of the conversation.

Las bordadoras de la comunidad trabajaron arduamente para completar el mural de hilo.

The embroiders of the community worked hard to complete the thread mural.

Las hilanderas trabajaban arduamente para producir hilos de alta calidad.

The spinners worked hard to produce high-quality threads.

Despite her rambling being interesting, we lost the thread of the conversation.

El devano de hilos estaba lleno de colores vibrantes y texturas únicas.

The spool of threads was filled with vibrant colors and unique textures.

Ella decidió desmadejar el ovillo de hilo que se había enredado en su máquina de coser.

She decided to unravel the ball of thread that had gotten tangled in her sewing machine.

Con paciencia, logró desmarañar los hilos enredados de su tejido, devolviendo la belleza a su obra.

With patience, she managed to untangle the tangled threads of her fabric, restoring beauty to her work.

El hilo se entalegó entre las ramas, dificultando el paso.

The thread became entangled in the branches, making passage difficult.

El diseño de la red enrafar los diferentes hilos para evitar enredos.

The design of the net enmeshes the different threads to avoid tangles.

El desagarre del hilo fue complicado, pero al final logramos desenredarlo.

The unraveling of the thread was complicated, but in the end, we managed to untangle it.

Ella logró desenmallar el hilo que se había enredado en su cabello.

She managed to untangle the thread that had gotten caught in her hair.