derramar

Verb A2 #45856 most common

Translations

  1. to spill
  2. to pour out

Conjugation

Infinitive: derramarGerund: derramandoPast Participle: derramado

Conditional

yoderramaría
derramarías
él/elladerramaría
nosotrosderramaríamos
vosotrosderramaríais
ellos/asderramarían

Conditional Perfect

yohabría derramado
habrías derramado
él/ellahabría derramado
nosotroshabríamos derramado
vosotroshabríais derramado
ellos/ashabrían derramado

Future

yoderramaré
derramarás
él/elladerramará
nosotrosderramaremos
vosotrosderramaréis
ellos/asderramarán

Future Perfect

yohabré derramado
habrás derramado
él/ellahabrá derramado
nosotroshabremos derramado
vosotroshabréis derramado
ellos/ashabrán derramado

Imperfect

yoderramaba
derramabas
él/elladerramaba
nosotrosderramábamos
vosotrosderramabais
ellos/asderramaban

Pluperfect

yohabía derramado
habías derramado
él/ellahabía derramado
nosotroshabíamos derramado
vosotroshabíais derramado
ellos/ashabían derramado

Present

yoderramo
derramas
él/elladerrama
nosotrosderramamos
vosotrosderramáis
ellos/asderraman

Present Perfect

yohe derramado
has derramado
él/ellaha derramado
nosotroshemos derramado
vosotroshabéis derramado
ellos/ashan derramado

Preterite

yoderramé
derramaste
él/elladerramó
nosotrosderramamos
vosotrosderramasteis
ellos/asderramaron
Advertisement

Example Sentences

It's easy to spill water, but cleaning up the mess can be complicated.

Si inclinas la botella, el líquido se derrama por el borde.

If you tilt the bottle, the liquid spills over the edge.

La topeadura del recipiente se rompió, derramando el contenido por toda la mesa.

The stopper of the container broke, spilling the contents all over the table.

El machucamiento de la fruta hizo que su jugo se derramara sobre la mesa.

The crushing of the fruit caused its juice to spill over the table.

Si no tienes cuidado, podrías cayapear la botella y derramar el contenido por todas partes.

If you are not careful, you could drop the bottle and spill the contents everywhere.

Necesitamos un acorche para cerrar la botella de vino y evitar que se derrame.

We need a cork to close the wine bottle and prevent it from spilling.

El líquido que derramaste en la mesa se escurrió rápidamente hacia el suelo.

The liquid you spilled on the table quickly drained onto the floor.

La corcholata de la botella se rompió, y el refresco se derramó sobre la mesa.

The bottle cap broke, and the soda spilled all over the table.

El jugo de naranja se derramó, dejando un casquiderramado en la mesa.

The orange juice spilled, leaving a casqued and spilled mess on the table.

Es importante encopetar bien las botellas para evitar que se derramen durante el transporte.

It is important to cap the bottles well to prevent them from spilling during transport.

La lambucia del perro se derramó por toda la alfombra, dejando un rastro pegajoso.

The dog's slobber spilled all over the carpet, leaving a sticky trail.

Don't forget to put the stopper in the bottle so that the water doesn't spill.

La sociedad no perdona el oprobio que se derrama sobre aquellos que traicionan la confianza pública.

Society does not forgive the opprobrium that is poured over those who betray public trust.

Una taponadora es necesaria para evitar que el líquido se derrame.

A stopper is necessary to prevent the liquid from spilling.

El escorcho de la botella se rompió y el vino se derramó por toda la mesa.

The cork of the bottle broke and the wine spilled all over the table.

El ensoguen del papel fue evidente después de que se derramó agua sobre él.

The sogginess of the paper was evident after water was spilled on it.

El taparuja del frasco se rompió, dejando que el contenido se derramara.

The lid of the jar broke, allowing the contents to spill out.

El ácido caustico que derramó el trabajador dañó gravemente el equipo.

The caustic acid spilled by the worker severely damaged the equipment.

El encello de la caja fue roto, lo que permitió que el contenido se derramara.

The seal of the box was broken, allowing the contents to spill out.

Usé un embudo para verter el líquido en la botella sin derramarlo.

I used a funnel to pour the liquid into the bottle without spilling it.

La fiesta se convirtió en una chafallona cuando la música dejó de funcionar y la comida se derramó por todas partes.

The party turned into a big mess when the music stopped working and the food spilled everywhere.

La tapadora del frasco no encajaba bien, lo que provocó que se derramara el contenido.

The lid of the jar didn't fit well, causing the contents to spill.

Su achure por la pérdida de su mascota era palpable en cada lágrima que derramaba.

His grief over the loss of his pet was palpable in every tear he shed.

Usé un embuda para verter el líquido en la botella sin derramarlo.

I used a funnel to pour the liquid into the bottle without spilling it.

El desaprieto de la tapa del contenedor hizo que todo se derramara por el suelo.

The unfastening of the container lid caused everything to spill on the floor.

El derramadero de la botella estaba diseñado para evitar que el líquido se derramara.

The pourer of the bottle was designed to prevent the liquid from spilling.

La baruca en la fiesta se desató cuando alguien derramó la bebida sobre otro invitado.

The brawl at the party erupted when someone spilled a drink on another guest.

El tapador de la olla se cayó, derramando la sopa caliente por toda la mesa.

The lid of the pot fell off, spilling hot soup all over the table.

I used a funnel to pour the oil into the bottle without spilling anything.

El quilombo en la fiesta se desató cuando alguien derramó una bebida sobre el equipo de sonido.

The chaos at the party erupted when someone spilled a drink on the sound equipment.

Mientras manoteaba para llamar la atención, accidentalmente derramó su bebida.

While waving her hands to attract attention, she accidentally spilled her drink.

El competa de la botella se rompió, dejando el líquido derramado.

The cap of the bottle broke, leaving the liquid spilled.

Para hacer la limonada, necesitas un fonil para verter el líquido sin derramarlo.

To make lemonade, you need a funnel to pour the liquid without spilling it.

El vaso estaba sobrellenado y la bebida se derramaba por todas partes.

The glass was overfilled and the drink was spilling everywhere.

Al herventar el agua, asegúrate de que no se derrame.

When boiling the water, make sure it doesn’t spill.

El transvaso de líquidos entre estos recipientes debe hacerse con mucho cuidado para evitar derrames.

The transfer of liquids between these containers must be done very carefully to avoid spills.

El tapadero del recipiente se rompió, dejando que el contenido se derramara.

The cover of the container broke, allowing the contents to spill out.

Si no tienes cuidado, puedes volcar el vaso y derramar el agua por toda la mesa.

If you are not careful, you can overturn the glass and spill water all over the table.

La echadera de la jarra permitió servir el vino sin derramar una gota.

The spout of the jug allowed serving the wine without spilling a drop.

Ella ajustó la espita para evitar que el agua se derramara por el suelo.

She adjusted the spigot to prevent the water from spilling onto the floor.

El turiferario caminó con cuidado durante la ceremonia, asegurándose de no derramar el incienso.

The thurifer walked carefully during the ceremony, making sure not to spill the incense.

El vertedor de la jarra hizo que el agua fluyera sin derramarse por los lados.

The pourer of the pitcher allowed the water to flow without spilling on the sides.

El encorcho de la botella se rompió, lo que provocó que el vino se derramara.

The cork of the bottle broke, causing the wine to spill.

We used a funnel to pour the oil into the bottle without spilling anything.

Para hacer la limonada, necesitas un fonil para verter el jugo sin derramarlo.

To make lemonade, you need a funnel to pour the juice without spilling it.

Guardé la mermelada en un jarillo para que no se derramara.

I stored the jam in a small jar so it wouldn't spill.

El labe del vaso se rompió, causando que el líquido se derramara por toda la mesa.

The lip of the glass broke, causing the liquid to spill all over the table.

La tapa del contenedor estaba desentornillado, lo que causó que se derramara todo su contenido.

The lid of the container was unscrewed, causing all its contents to spill out.

El niño comenzó a jaropear la botella de jugo, provocando que el líquido se derramara por todas partes.

The boy started to shake the juice bottle, causing the liquid to spill everywhere.

La zurrumba en el bar se desató después de que alguien derramara una bebida.

The brawl in the bar broke out after someone spilled a drink.