fuga

Noun feminine A2 #36448 most common

Translations

  1. escape
  2. leak

Commonly used in contexts of escape or fluid leakage.

Advertisement

Example Sentences

La fuga de material radiactiva generó una alerta en la comunidad.

The leak of radioactive material generated an alert in the community.

La fuga de agua en la tubería causó serios problemas en la casa.

The water leak in the pipe caused serious problems in the house.

La imperforación en el tubo causó una fuga que se necesitó reparar de inmediato.

The imperforation in the tube caused a leak that needed to be repaired immediately.

La abrazadera que sostiene la tubería es esencial para evitar fugas.

The clamp that holds the pipe is essential to prevent leaks.

Los culpables de la fuga fueron finalmente detenidos por la policía.

The culprits of the escape were finally arrested by the police.

El fontano llegó rápidamente para arreglar la fuga de agua que había en la cocina.

The plumber arrived quickly to fix the water leak that was in the kitchen.

Es importante presurizar correctamente el sistema para evitar fugas de aire.

It is important to pressurize the system correctly to avoid air leaks.

El agujereo en la pared fue causado por una fuga de agua que nadie había notado.

The piercing in the wall was caused by a water leak that no one had noticed.

Los escaperas que encontró en el mapa le dieron confianza para planear su fuga.

The escape routes he found on the map gave him confidence to plan his escape.

Es fundamental taponear las fugas en las tuberías para evitar problemas mayores en el futuro.

It is essential to plug the leaks in the pipes to prevent bigger problems in the future.

El atropellador que causó el accidente se dio a la fuga antes de que llegara la policía.

The runover that caused the accident fled before the police arrived.

The plumber arrived early to fix the water leak.

The gas technician arrived quickly to fix the gas leak in the kitchen.

El retrete en el baño necesita ser reparado urgentemente debido a una fuga continua.

The toilet in the bathroom needs to be urgently repaired due to a continuous leak.

El váter de la casa necesitaba una reparación urgente, ya que tenía una fuga constante.

The toilet in the house needed urgent repair, as it had a constant leak.

El gobierno decidió inclaustrar a los sospechosos en una instalación segura para evitar su fuga.

The government decided to confine the suspects in a secure facility to prevent their escape.

La fontanera llegó a la casa para reparar una fuga que había estado causando problemas durante semanas.

The plumber arrived at the house to fix a leak that had been causing problems for weeks.

El aturador del grifo estaba obstruido, causando una fuga constante de agua.

The stopper of the faucet was clogged, causing a constant leak of water.

The plumber arrived quickly to fix the water leak in the kitchen.

El plomero llegó a tiempo para arreglar la fuga que había inundado la cocina.

The plumber arrived on time to fix the leak that had flooded the kitchen.

The plumber arrived home just in time to fix the water leak.

The criminal was caught by the police during the escape.

El acodo en la tubería causaba una fuga en el sistema de agua.

The bend in the pipe was causing a leak in the water system.

The plumber arrived late, but he managed to fix the water leak quickly.

El estopón se utilizó para sellar la fuga de agua en la tubería rápidamente.

The stopper was used to quickly seal the water leak in the pipe.

El coladero de la cocina se tapó y causó una fuga de agua.

The kitchen sieve got clogged and caused a water leak.

El ingeniero tuvo que obturar la fuga de agua para evitar daños mayores en el edificio.

The engineer had to plug the water leak to prevent further damage to the building.

El racor de la manguera estaba dañado, lo que provocaba fugas de agua en el jardín.

The connector of the hose was damaged, causing water leaks in the garden.

El apaño que hizo en la tubería evitó una fuga mayor en la casa.

The fix he made on the pipe prevented a bigger leak in the house.

La aisladora del cable garantiza que no haya fugas de electricidad en el hogar.

The insulator of the cable ensures that there are no electrical leaks in the home.

La lampisteria del barrio siempre tiene los mejores precios para arreglar fugas.

The plumbing shop in the neighborhood always has the best prices for fixing leaks.

El estoperol del grifo estaba roto, causando una fuga de agua en toda la cocina.

The stopper of the faucet was broken, causing a water leak throughout the kitchen.

El copleo de las tuberías fue necesario para evitar fugas en el sistema.

The coupling of the pipes was necessary to prevent leaks in the system.

El carcelero decidió engrillar a los prisioneros para evitar su fuga durante la noche.

The jailer decided to shackle the prisoners to prevent their escape during the night.

La termografía puede ser útil para detectar fugas de calor en los edificios.

Thermography can be useful for detecting heat leaks in buildings.

La cañería de la casa necesita ser reparada, ya que hay una fuga constante.

The plumbing in the house needs to be repaired because there is a constant leak.

El plomear de las cañerías es esencial para evitar fugas de agua en la casa.

Coating the pipes with lead is essential to avoid water leaks in the house.

El secuaz del delincuente fue arrestado por la policía después de la fuga fallida.

The accomplice of the criminal was arrested by the police after the failed escape.

La chorreadura de agua del grifo indicaba que había una fuga en las tuberías.

The dripping of water from the faucet indicated that there was a leak in the pipes.

The plumber arrived late, but managed to fix the water leak quickly.

El gasista llegó a casa para reparar la fuga que había causado tantos problemas.

The gas technician arrived at the house to repair the leak that had caused so many problems.

The female plumber arrived quickly to fix the water leak in the house.

El plumista vino a arreglar la fuga que teníamos en la cocina desde hace días.

The plumber came to fix the leak we had in the kitchen for days.

The occlusive material is essential to prevent information leakage.

El lampistero llegó a reparar la fuga de agua en el baño antes de la fiesta.

The plumber arrived to fix the water leak in the bathroom before the party.

El estopón que usé para sellar la fuga no fue suficiente, y el agua siguió saliendo.

The stopper I used to seal the leak wasn't enough, and the water kept coming out.

The mechanic had to plug the oil leak in the engine.

La taponaria del barril estaba dañada, lo que causó una fuga.

The stopper of the barrel was damaged, causing a leak.

La imperforación del tubo causó una fuga de agua en la casa, lo que obligó a la reparación inmediata.

The imperforation of the pipe caused a water leak in the house, which required immediate repair.

La presurización adecuada del tanque asegura que no haya fugas de gas.

Proper pressurization of the tank ensures that there are no gas leaks.