marco

Noun masculine A1 #42858 most common

Translations

  1. frame
  2. framework

Used for picture frames or conceptual frameworks.

Advertisement

Example Sentences

El marco de la foto es tan hermoso que realza la imagen.

The frame of the photo is so beautiful that it enhances the image.

La teoría modal ofrece un marco para entender las posibilidades y necesidades en la lógica.

Modal theory provides a framework for understanding possibilities and necessities in logic.

La imagen quedó desjarretada después de la caída del marco.

The image was dislocated after the frame fell.

The artist decided to gild the frame of the painting to give it a more elegant look.

Me golpeé la cocorota contra el marco de la puerta y ahora me duele mucho.

I bumped my head against the door frame and now it hurts a lot.

Si enchuecas el marco de la puerta, no podrás cerrarla correctamente.

If you bend the door frame, you won't be able to close it properly.

Decidí deshincar el marco de la puerta para que encajara mejor.

I decided to unbend the door frame so it would fit better.

Decidí retallar la foto para que encajara mejor en el marco que compré.

I decided to retouch the photo so that it would fit better in the frame I bought.

La puerta del viejo cobertizo tenía un marco ferruginosa que dejaba ver la corrosión del tiempo.

The door of the old shed had a rusty frame that revealed the corrosion of time.

La artista decidió enconchar su obra maestra en un marco dorado para protegerla del polvo.

The artist decided to enclose her masterpiece in a golden frame to protect it from dust.

The table frame was oval, which gave a special touch to the decoration.

Los aficionados empezaron a vitorear al equipo cuando marcó el primer gol del partido.

The fans began to cheer for the team when they scored the first goal of the match.

The gilding on the frame of the painting gives an elegant and sophisticated touch to the room.

The door frame unhinged, causing a loud crash.

Al intentar abrir la puerta, el niño logró desguinzar el marco, dejándola inoperante.

When trying to open the door, the child managed to unhinge the frame, leaving it inoperable.

Decidí incrustar pequeñas piedras preciosas en el marco del espejo para darle un toque especial.

I decided to embed small precious stones in the mirror's frame to give it a special touch.

El carpintero decidió enfastiar el marco de la puerta con un nuevo diseño que se ajustara a la decoración.

The carpenter decided to fasten the door frame with a new design that fit the decor.

The artist decided to embed the small mirror in an antique wooden frame to give it a special touch.

El orfebre decidió desdorar el viejo marco de la pintura para darle un aspecto más rústico.

The goldsmith decided to de-gild the old frame of the painting to give it a more rustic look.

Ella necesitó sesgar el papel para que encajara correctamente en el marco.

She needed to cut the paper diagonally so that it fit correctly in the frame.

La teoría translaticia se aplica a los movimientos entre diferentes marcos de referencia.

The translational theory applies to movements between different frames of reference.

La desenjalma del marco de la puerta fue más difícil de lo esperado.

The removal of the door frame was more difficult than expected.

El artista decidió encular su pintura en un marco dorado que resalta su belleza.

The artist decided to enclose his painting in a golden frame that highlights its beauty.

The artist decided to gild the frame of his painting to give it a more elegant touch.

El cuadro estaba colgado en la pared, y su marco rangoso le daba un aire vintage.

The painting was hanging on the wall, and its tattered frame gave it a vintage vibe.

El arquitecto encastra los paneles de vidrio en el marco, creando una estructura moderna y funcional para el espacio.

The architect embeds the glass panels into the frame, creating a modern and functional structure for the space.

Es necesario empotreres el marco en la pared para que la puerta funcione correctamente.

It is necessary to embed the frame in the wall for the door to function properly.

La imagen estaba encastrada en un marco antiguo que realzaba su belleza.

The image was embedded in an antique frame that enhanced its beauty.

El artista encuadra su obra con un marco dorado que resalta los colores.

The artist frames his work with a golden frame that highlights the colors.