sobrellevar
Translations
- to endure
- to bear
Often used in emotional or situational contexts.
Conjugation
Conditional
| yo | sobrellevaría |
| tú | sobrellevarías |
| él/ella | sobrellevaría |
| nosotros | sobrellevaríamos |
| vosotros | sobrellevaríais |
| ellos/as | sobrellevarían |
Conditional Perfect
| yo | habría sobrellevado |
| tú | habrías sobrellevado |
| él/ella | habría sobrellevado |
| nosotros | habríamos sobrellevado |
| vosotros | habríais sobrellevado |
| ellos/as | habrían sobrellevado |
Future
| yo | sobrellevaré |
| tú | sobrellevarás |
| él/ella | sobrellevará |
| nosotros | sobrellevaremos |
| vosotros | sobrellevaréis |
| ellos/as | sobrellevarán |
Future Perfect
| yo | habré sobrellevado |
| tú | habrás sobrellevado |
| él/ella | habrá sobrellevado |
| nosotros | habremos sobrellevado |
| vosotros | habréis sobrellevado |
| ellos/as | habrán sobrellevado |
Imperfect
| yo | sobrellevaba |
| tú | sobrellevabas |
| él/ella | sobrellevaba |
| nosotros | sobrellevábamos |
| vosotros | sobrellevabais |
| ellos/as | sobrellevaban |
Pluperfect
| yo | había sobrellevado |
| tú | habías sobrellevado |
| él/ella | había sobrellevado |
| nosotros | habíamos sobrellevado |
| vosotros | habíais sobrellevado |
| ellos/as | habían sobrellevado |
Present
| yo | sobrellevo |
| tú | sobrellevas |
| él/ella | sobrelleva |
| nosotros | sobrellevamos |
| vosotros | sobrelleváis |
| ellos/as | sobrellevan |
Present Perfect
| yo | he sobrellevado |
| tú | has sobrellevado |
| él/ella | ha sobrellevado |
| nosotros | hemos sobrellevado |
| vosotros | habéis sobrellevado |
| ellos/as | han sobrellevado |
Preterite
| yo | sobrellevé |
| tú | sobrellevaste |
| él/ella | sobrellevó |
| nosotros | sobrellevamos |
| vosotros | sobrellevasteis |
| ellos/as | sobrellevaron |
Example Sentences
A pesar de las dificultades, logró sobrellevar la presión del trabajo.
Despite the difficulties, he managed to endure the pressure of work.
The grief she felt over the loss of her friend was hard to bear.
The sorrow he feels since the death of his pet is hard to bear.
The sorrow from losing her pet was deep and hard to bear.
Las pesadeces de la vida cotidiana a veces pueden resultar abrumadoras, pero hay que saber sobrellevarlas.
The burdens of everyday life can sometimes be overwhelming, but one must know how to cope with them.
Despite the difficulties, the pain was sufferable and could be endured over time.
The child's biter is a toy that helps her cope with teething.
Despite her father being an alcoholic, she has found ways to cope with the situation.
La medrana por la pérdida de su amigo fue profunda y difícil de sobrellevar.
The sorrow from losing her friend was deep and hard to bear.
El cuitamiento que sentía tras la pérdida de su mascota era difícil de sobrellevar.
The sorrow he felt after losing his pet was hard to bear.
The sorrow she felt over the loss of her friend was overwhelming and hard to bear.
El hombre incapacitado recibió un apoyo invaluable de su comunidad para sobrellevar su situación.
The incapacitated man received invaluable support from his community to cope with his situation.
Despite the difficulties, his carefree attitude helped him cope with the situation gracefully.
Las desastillas que ocurren durante el evento son inevitables, pero siempre logramos sobrellevarlas con buen humor.
The small disasters that occur during the event are inevitable, but we always manage to cope with them in good spirits.
La tristeza insuperable que sentía a veces era difícil de sobrellevar.
The unfathomable sadness I sometimes felt was hard to bear.
The grief she felt after the loss of her friend was overwhelming and hard to bear.
The suffering he feels after the loss of his pet is hard to bear.
El desconsuelo que sentía tras la pérdida de su mascota era abrumador y difícil de sobrellevar.
The sorrow he felt after the loss of his pet was overwhelming and hard to bear.
The sadness he felt after the loss of his pet was deep and hard to bear.
El asolamiento que sufrió durante la pandemia fue difícil de sobrellevar para muchos.
The isolation that many suffered during the pandemic was hard to bear.
The grief she feels for the loss of her pet is hard to bear.
The sorrow she feels for the loss of her friend is deep and hard to bear.
The sorrow one feels after losing a loved one can be overwhelming and hard to bear.
La carta consolatoria que recibí me ayudó a sobrellevar la pérdida de mi amigo.
The comforting letter I received helped me cope with the loss of my friend.
The sorrow he felt for the loss of his friend was immense and hard to bear.
The grief he felt after losing his friend was deep and hard to bear.
The sorrow he felt for the loss of his friend was overwhelming and hard to bear.
Las consuelas que encontró en sus amigos le ayudaron a sobrellevar la tristeza de su pérdida.
The comforts he found in his friends helped him cope with the sadness of his loss.
El tratamiento paliatoria que recibí me ayudó a sobrellevar el dolor de una manera más llevadera.
The palliative treatment I received helped me cope with the pain in a more manageable way.