sutileza

Noun feminine C1 #2129 most common

Translations

  1. subtlety
  2. nuance
Advertisement

Example Sentences

La sutileza de su respuesta me sorprendió.

The subtlety of his response surprised me.

Aprecié la sutileza con la que manejó la situación.

I appreciated the subtlety with which he handled the situation.

La sutileza de sus palabras dejó una impresión duradera.

The subtlety of his words left a lasting impression.

The translator must interpret the subtleties of the language to grasp the true meaning.

El borguil del grupo no entendía las sutilezas de la conversación, lo que lo hacía parecer torpe.

The boor of the group did not understand the subtleties of the conversation, which made him seem clumsy.

A pesar de que el patán no entendía la sutileza de la conversación, todos lo toleraban por su sinceridad.

Although the boor did not understand the subtlety of the conversation, everyone tolerated him for his sincerity.

As a Germanist, I always try to understand the nuances of the German language and its culture.

La traductora logró captar todas las sutilezas del texto original en su versión final.

The translator managed to capture all the subtleties of the original text in her final version.