atadura

Noun feminine A2 #41295 most common

Translations

La atadura de las cajas con cintas asegura que todo permanezca en su lugar durante el transporte.

The binding of the boxes with ribbons ensures that everything stays in place during transport.

Logró zafarse de las ataduras y escapó justo antes de que llegara la policía.

He managed to free himself from the restraints and escaped just before the police arrived.

El desate de las ataduras fue un acto simbólico en la ceremonia de liberación.

The untie of the bindings was a symbolic act in the liberation ceremony.

The release from emotional ties allowed him to live with greater freedom.

El perro deslatado corría libremente por el parque, disfrutando de su nueva vida sin ataduras.

The unleashed dog ran freely in the park, enjoying his new life without restraints.

El soletero disfruta de su vida sin ataduras, viajando por el mundo a su antojo.

The bachelor enjoys his life without ties, traveling around the world at his whim.

Si logramos que nos desvendasen de las ataduras del pasado, podremos avanzar.

If we manage to be released from the ties of the past, we can move forward.

La joven disfrutaba de una vida desencarecida, sin ataduras ni responsabilidades que la limitaran.

The young woman enjoyed an unencumbered life, without ties or responsibilities that limited her.

Su espíritu libérrima la llevó a viajar por todo el mundo sin ataduras.

Her most free spirit led her to travel all over the world without ties.

Ella es una persona libertina que disfruta de la vida sin restricciones ni ataduras.

She is a free-spirited person who enjoys life without restrictions or ties.