desprender

Verb C1 #1894 most common

Translations

Infinitive: desprenderGerund: desprendiendoPast Participle: desprendido

You have to detach the tag before wearing the shirt.

El aroma a café recién hecho se desprendía de la cocina.

The aroma of freshly brewed coffee was wafting from the kitchen.

Al abrir la ventana, se desprendió una ráfaga de aire fresco.

When opening the window, a burst of fresh air was released.

La pelleja del mango estaba tan madura que se desprendía con facilidad al tocarla.

The peel of the mango was so ripe that it came off easily when touched.

The stirred wine in the glass released a captivating aroma that filled the room.

Al humear, el fogón desprendía un aroma que recordaba a las comidas de mi infancia.

As it smoked, the stove released an aroma that reminded me of the meals from my childhood.

El humaza que se desprendía de la barbacoa era irresistible para todos los invitados.

The smokiness that wafted from the barbecue was irresistible to all the guests.

Cuando asamos chinchurria en la parrilla, el aroma que se desprendía atraía a todos los vecinos.

When we grilled chinchurria on the barbecue, the aroma that wafted attracted all the neighbors.

The bark of the tree fell off with the wind, covering the ground with a brown mantle.

El hoyito en la pared causó que la pintura se desprendiera poco a poco.

The little hole in the wall caused the paint to peel off gradually.

Al pelar la fruta, el hollejo se desprendió fácilmente, dejando la pulpa lista para comer.

When peeling the fruit, the skin came off easily, leaving the pulp ready to eat.

Los aromos en el jardín desprenden un aroma agradable que atrae a las aves.

The aromatic plants in the garden emit a pleasant scent that attracts birds.