encallar

Verb B1 #7571 most common

Translations

to run aground
to get stuck

Used in nautical contexts.

Conjugation

Infinitive: encallarGerund: encallandoPast Participle: encallado

Conditional

yo	encallaría
tú	encallarías
él/ella	encallaría
nosotros	encallaríamos
vosotros	encallaríais
ellos/as	encallarían

Conditional Perfect

yo	habría encallado
tú	habrías encallado
él/ella	habría encallado
nosotros	habríamos encallado
vosotros	habríais encallado
ellos/as	habrían encallado

Future

yo	encallaré
tú	encallarás
él/ella	encallará
nosotros	encallaremos
vosotros	encallaréis
ellos/as	encallarán

Future Perfect

yo	habré encallado
tú	habrás encallado
él/ella	habrá encallado
nosotros	habremos encallado
vosotros	habréis encallado
ellos/as	habrán encallado

Imperfect

yo	encallaba
tú	encallabas
él/ella	encallaba
nosotros	encallábamos
vosotros	encallabais
ellos/as	encallaban

Pluperfect

yo	había encallado
tú	habías encallado
él/ella	había encallado
nosotros	habíamos encallado
vosotros	habíais encallado
ellos/as	habían encallado

Present

yo	encallo
tú	encallas
él/ella	encalla
nosotros	encallamos
vosotros	encalláis
ellos/as	encallan

Present Perfect

yo	he encallado
tú	has encallado
él/ella	ha encallado
nosotros	hemos encallado
vosotros	habéis encallado
ellos/as	han encallado

Preterite

yo	encallé
tú	encallaste
él/ella	encalló
nosotros	encallamos
vosotros	encallasteis
ellos/as	encallaron

Example Sentences

El barco encalló en la arena y no pudimos moverlo.

The boat ran aground in the sand, and we couldn't move it.

La remolcadora llegó rápidamente para ayudar al barco que había encallado en la costa.

The tugboat arrived quickly to assist the ship that had run aground on the shore.

El recaló de la embarcación fue necesario para evitar encallar en la costa.

The recalibration of the boat was necessary to avoid running aground on the coast.

El remolcador llegó rápidamente para ayudar al barco que había encallado en la costa rocosa.

The tugboat arrived quickly to assist the ship that had run aground on the rocky shore.

El recaló del barco fue necesario para ajustar su profundidad y evitar encallar en la costa.

The recalibration of the ship was necessary to adjust its depth and avoid running aground on the coast.

El barco encalló en el arrequife, lo que obligó a la tripulación a buscar ayuda.

The ship ran aground on the sandbank, forcing the crew to seek help.

El desenlazado de la cuerda fue necesario para liberar el bote encallado.

Untying the rope was necessary to free the stranded boat.

El desamarre de la cuerda fue necesario para liberar el bote encallado.

The untying of the rope was necessary to free the stranded boat.