Refers to a change in voice quality.
Después de gritar toda la noche, me desperté con una ronquera horrible.
After shouting all night, I woke up with horrible hoarseness.
Su ronquera le dificultó cantar en el concurso, pero aún así lo intentó.
His hoarseness made it difficult for him to sing in the contest, but he still tried.