naco

Noun masculine B1 #3395 most common

Translations

A colloquial term in Mexico for someone who lacks sophistication.

El naco no entiende la importancia de la cultura y el buen gusto.

The tacky person does not understand the importance of culture and good taste.

A pesar de que el naco puede ser divertido en ocasiones, su falta de sofisticación puede resultar molesta en eventos formales.

Although the tacky person can be fun at times, their lack of sophistication can be annoying at formal events.

Es importante que las personas aprendan a valorar la elegancia y a no caer en actitudes naco para promover una sociedad más refinada.

It is important for people to learn to value elegance and avoid tacky attitudes to promote a more refined society.