A female scribe or notary.
La escribana firmó el contrato ante la presencia de dos testigos.
The scribe signed the contract in the presence of two witnesses.
La escribana firmó el contrato y lo selló para que fuera válido ante la ley.
The scribe signed the contract and sealed it to make it valid before the law.