Refers to a person who gossips or spreads rumors.
La chafardera del barrio nunca se cansa de contar historias.
The neighborhood gossip never tires of telling stories.
Las chafarderas nunca se quedan sin tema de conversación en cualquier evento social.
Gossips never run out of topics to discuss at any social event.