Can refer to a female server in a restaurant or a female servant.
La servidora de la casa siempre está lista para ayudar con las tareas del hogar y atender a los huéspedes.
The female servant of the house is always ready to help with household chores and attend to guests.
Mi hermana trabaja como servidora en un restaurante de lujo en el centro de la ciudad.
My sister works as a server in a luxury restaurant in the city center.