Refers to a specific kind of movement or gesture.
Con un sutil mene, ella indicó que estaba lista para salir.
With a subtle gesture, she indicated that she was ready to leave.
Con un simple mene de la mano, ella le hizo saber que estaba lista.
With a simple gesture of her hand, she let him know she was ready.