farolazo

Noun masculine B2 #3894 most common

Translations

Can refer to a sudden burst of light or a metaphorical hit.

The lamp strike was sudden.

Aunque el farolazo fue inesperado, logramos reaccionar a tiempo para evitar mayores daños en el evento.

Although the lamp strike was unexpected, we managed to react in time to avoid further damage to the event.

El farolazo dejó a todos en la sala sorprendidos, lo que provocó una pausa en la celebración.

The lamp strike left everyone in the room surprised, causing a pause in the celebration.