Colloquial term.
El cuchumbo sobre su nuevo trabajo se propagó rápidamente entre los vecinos.
The gossip about her new job spread quickly among the neighbors.
El cuchumbo que circula sobre la nueva pareja no es más que un rumor infundado.
The gossip circulating about the new couple is nothing more than an unfounded rumor.