Used to refer to a quicker route or method.
Tomé una ataja en el camino para llegar más rápido a casa.
I took a shortcut on the way to get home faster.
Tomamos una ataja hacia el parque, ya que la ruta habitual estaba llena de tráfico ese día.
We took a shortcut to the park, since the usual route was filled with traffic that day.