Can refer to a physical squeeze or a metaphorical one.
El apretujo de la mano del niño dejó una marca visible.
The squeeze of the child's hand left a visible mark.
Sentí un apretujo en el pecho al escuchar la noticia inesperada sobre su partida.
I felt a squeeze in my chest upon hearing the unexpected news about his departure.