Refers to something that impedes progress.
La achanca en el proyecto se debió a la falta de recursos y a la mala planificación inicial que nadie previó.
The obstacle in the project was due to the lack of resources and the poor initial planning that no one foresaw.
La achanca en el camino dificultó nuestra llegada a la reunión programada.
The obstacle on the road hindered our arrival at the scheduled meeting.