Refers to a woman in a relationship without marriage.
La manceba del rey siempre se mantenía en un segundo plano, a pesar de su gran influencia en la corte.
The king's mistress always stayed in the background, despite her great influence at court.
La manceba del noble siempre llevaba joyas exquisitas y vestiduras lujosas.
The noble's mistress always wore exquisite jewels and luxurious garments.