Can refer to a physical pull or a metaphorical one.
El jale de la cuerda fue tan fuerte que rompió el ancla del barco.
The pull of the rope was so strong that it broke the anchor of the boat.
El jale que sentí en la cuerda me hizo perder el equilibrio momentáneamente.
The pull I felt on the rope made me lose my balance momentarily.