Can refer to a step in a staircase or a level in a hierarchy.
Por favor, sube el escalón con cuidado, ya que está un poco resbaloso.
Please, step up the stair carefully, as it is a bit slippery.
Subí un escalón y me di cuenta de que había olvidado las llaves.
I stepped up one stair and realized I had forgotten the keys.