Refers to a patch used for mending.
El emparcho en la camiseta era tan visible que no podía ignorarlo.
The patch on the shirt was so visible that I couldn't ignore it.
Con un emparcho en su chaqueta, decidió salir a la fiesta a pesar del frío.
With a patch on his jacket, he decided to go out to the party despite the cold.