Diminutive form of 'cola'.
El perro movía su colita con alegría cada vez que veía a su dueño.
The dog wagged its little tail with joy every time it saw its owner.