Diminutive form of 'cacho'.
Me gustaría tener un cachito de pastel para disfrutar con mi café.
I would like to have a small piece of cake to enjoy with my coffee.
Me gustaría un cachito de chocolate para acompañar mi café después del almuerzo.
I would like a small piece of chocolate to accompany my coffee after lunch.