Can refer to a sudden movement of the head or a gesture.
El boxeador lanzó una cabezada que sorprendió a su oponente durante el combate.
The boxer delivered a headbutt that surprised his opponent during the match.
Después de la cabezada, me sentí más alerta y listo para continuar trabajando.
After the nod, I felt more alert and ready to continue working.