Often used metaphorically to describe minor annoyances.
Un simple alfilerazo puede causar un gran dolor si se clava en el dedo.
A simple pinprick can cause great pain if it pierces the finger.
Sentí un alfilerazo en el dedo mientras cosía la blusa.
I felt a pinprick in my finger while sewing the blouse.