A very specific term, often used in technical contexts.
El rascacio en la mesa dejó una marca que no se podía ocultar.
The scratch on the table left a mark that couldn't be hidden.
El rascacio en la mesa dejó una marca profunda que no se podía ignorar.
The scratch on the table left a deep mark that could not be ignored.