Refers to hair or a tuft of hair.
Su pilo era tan espeso que parecía desafiar a la gravedad en cada movimiento.
His hair was so thick that it seemed to defy gravity with every movement.
Mi gato siempre juega con un pilo de lana que le hice.
My cat always plays with a pilo of wool that I made for him.