Refers to the back part of the lower leg.
Me duele la pantorrilla después de correr tanto en la maratón de ayer.
My calf hurts after running so much in yesterday's marathon.
Me lastimé la pantorrilla mientras corría, y ahora me cuesta caminar.
I injured my calf while running, and now it’s hard for me to walk.