Can refer to a person who gossips or a phrase that is difficult to articulate.
Ella siempre cuenta lenguas para entretener a sus amigos.
She always tells tales to entertain her friends.
A pesar de que es un secreto, no puedo evitar ser una lenguetera y compartirlo con algunos amigos cercanos.
Even though it is a secret, I can't help but be a gossip and share it with some close friends.
La lenguetera del pueblo siempre sabe lo que está pasando entre los vecinos y no duda en comentarlo.
The town gossip always knows what's happening among the neighbors and doesn't hesitate to comment on it.