A scholar or expert in Latin language and literature.
El latinista explicó la gramática del latín con gran claridad durante la conferencia.
The Latinist explained Latin grammar with great clarity during the conference.