Can refer to both physical coldness and emotional coldness.
La frigidez del clima en invierno puede ser difícil de soportar.
The frigidity of the weather in winter can be hard to endure.
A pesar de su frigidez, ella lograba atraer a muchos hombres con su encanto.
Despite her coldness, she managed to attract many men with her charm.