Refers to someone who frequently visits a place.
El bar es un lugar popular entre los frecuentadores del barrio.
The bar is a popular place among the regular attendees of the neighborhood.
El frecuentador de la cafetería siempre pide su café con leche.
The frequent visitor to the café always orders his coffee with milk.