Refers to a companion or associate.
El fillo de la clase siempre ayuda a sus compañeros con sus tareas.
The fellow in the class always helps his classmates with their homework.
Ese fillo siempre tiene una broma lista para hacer reír a todos.
That fellow always has a joke ready to make everyone laugh.